Und tats?chlich, K-Pop ist nicht einfach nur seichte Popmusik ohne Message.

確實，K-Pop不是沒有思想的膚淺流行音樂。

Aber wie schaffen wir es, das Gespr?ch von seichtem Gepl?nkel, hin zu tieferen Themen zu steuern?

但是我們該怎么把談話從膚淺的閑聊，引向更深的話題呢？

Ich wurde der Dichter müde, der alten und der neuen: Oberfl?chliche sind sie mir Alle und seichte Meere.

我認為他們都太淺薄，都是沒有深度的海。

Normalerweise schauen wir elaboriert erz?hlte Serien aus den USA. Weihnachten aber schauen wir seichtes Ged?ns – au?erhalb unseres medialen Beuteschemas.

通常我們會觀看情節(jié)豐富的美劇。然而，圣誕節(jié)的時候我們看到的是膚淺的吵嚷 – 除了我們的節(jié)目。

Schauen wir im Kino nur seichte Kom?dien?

我們只在電影院看淺層喜劇嗎？

Es ist ein recht kleiner Fluss, auf ihm k?nnen keine Schiffe fahren, weil das Wasser zu seicht ist.

這是一條很小的河， 因為水太淺，沒有船只可以在上面航行。

Also ist alles Vergangene preisgegeben: denn es k?nnte einmal kommen, dass der P?bel Herr würde und in seichten Gew?ssern alle Zeit ertr?nke.

因為總有一天流氓成為支配者，并沉溺一切時間在淺水里。

So ging es durch das ganze Dorf und durch einen seichten Tümpel, wobei er rief: " Hab Acht, jetzt geht es durch das Rote Meer! "

帶著它穿過了整個村莊，在穿過一個淺水池時，他大喊：“當心，現(xiàn)在在穿越紅海！”

Kein Zweifel - Hamburg braucht solche Bilder, solche Ausstellungen, um sich einmal in einem anderen Licht zu sehen, als ewig im seichten Singsang von " Seefahrt ist Not" .

毫無疑問 - 漢堡需要這樣的圖片，這樣的展覽，以不同于“Seefahrt ist Not”這首淺薄的歌聲中的永遠不同的眼光看待自己。

Es hat auch keiner irgendwo vermisst. Ich glaube, wir leben im Landratsamt sehr nach diesen Grunds?tzen, und das ist wichtiger, als irgendeine ?u?erlichkeit zu zeigen, die man dann unter Zwang aufh?ngt. Das ist mir zu seicht.

沒有人在任何地方錯過它。我相信，我們區(qū)辦事處非常按照這些原則生活，這比表現(xiàn)出任何外部性更重要，然后在脅迫下掛起來。 這對我來說太膚淺了。

Der seichte Rationalismus der Aufkl?rung versteht unter Vernunft Regelgebrauch und Probleml?sungsverfahren, mit anderen Worten: Mathematik und Berechenbarkeit.

– nein, der Blick des Steppenwolfes durchdrang unsre ganze Zeit, das ganze betriebsame Getue, die ganze Streberei, die ganze Eitelkeit, das ganze oberfl?chliche Spiel einer eingebildeten, seichten Geistigkeit