Michail Gorbatschow hat seinerzeit die Welt ver?ndert.

米哈伊爾·戈爾巴喬夫在他的時代改變了世界。

Gab es in D?nemark seinerzeit andere Leitbilder?

當(dāng)時丹麥還有其他指導(dǎo)原則嗎？

Der Film war seinerzeit ein richtiger Kassenschlager.

這部電影在當(dāng)時是真正的票房熱門。

Ja, oft sind das die, die ihre Berufsausbildung entweder abgebrochen haben seinerzeit.

是的，通常是那些當(dāng)時退出職業(yè)培訓(xùn)的人。

überraschend war seinerzeit SPD-Chef Sigmar Gabriel in der Runde aufgetaucht.

令人意外的是，社民黨領(lǐng)袖西格瑪·加布里埃爾當(dāng)時出現(xiàn)在了這群人中。

Das Ringen darum hatte seinerzeit zur Nachrüstungspolitik geführt.

當(dāng)時，為此進行的斗爭導(dǎo)致了改造政策。

Da das gesamte Milit?rgel?nde seinerzeit auf den Berliner Stadtpl?nen als wei?e Fl?che eingezeichnet war, wurde es umgangssprachlich auch US-Geisterstadt genannt.

由于整個軍事基地在當(dāng)時的柏林城市地圖上被標(biāo)記為白色區(qū)域，因此被俗稱為美國鬼城。

Vor wenigen Tagen war bekannt geworden, dass das FBI Flynn seinerzeit bewusst schaden wollte.

幾天前，人們知道聯(lián)邦調(diào)查局當(dāng)時故意要傷害弗林。

Der Student Gundolf K?hler hatte seinerzeit eine Bombe am Eingang zur Wiesn deponiert.

學(xué)生 Gundolf K?hler 在 Wiesn 的入口處放置了一顆炸彈。

Zu Sowjetzeiten war der Geheimdienst die 'bewaffnete Truppe der Partei', wie es Lenin seinerzeit nannte.

在蘇聯(lián)時期， 特勤局是‘武裝力量’黨”，正如列寧當(dāng)時所說的那樣。

Und seinerzeit standen andere Fragen als die Energieeffizienz oder die Nachhaltigkeit von Hochschulgeb?uden im Mittelpunkt.

當(dāng)時，關(guān)注的焦點不是能源效率或大學(xué)建筑的可持續(xù)性。

Irlands Vizepremier Leo Varadkar hatte das Nordirland-Protokoll seinerzeit mit Boris Johnson auf den Weg gebracht.

愛爾蘭副總理利奧·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 與鮑里斯·約翰遜 (Boris Johnson) 共同發(fā)起了北愛爾蘭議定書。

Heute wissen wir, dass der Euro entgegen vieler Befürchtungen stabiler ist als seinerzeit die D-Mark.

今天我們知道，與許多人的擔(dān)憂相反，當(dāng)時歐元比德國馬克更穩(wěn)定。

Erdogan selbst hatte die Konvention seinerzeit in Istanbul - dem Ort der finalen Einigung - unterschrieben.

埃爾多安本人在伊斯坦布爾簽署了公約——最終協(xié)議的所在地。

Zwar sorgte die Mission seinerzeit für Aufsehen, doch haben viel weniger Menschen den Satelliten gesehen als vom Erbauer erhofft.

雖然這次任務(wù)在當(dāng)時引起了轟動，但看到這顆衛(wèi)星的人比建造者希望的要少得多。

Vor dem Hintergrund himmelhoher Erwartungen an den seinerzeit noch strahlenden neuen Pr?sidenten, brauchte McConnell keinen Gegenentwurf.

在對當(dāng)時仍喜氣洋洋的新總統(tǒng)寄予厚望的背景下， 麥康奈爾并不需要替代方案。

CSU-Delegierte k?nnen gute Schauspieler sein: Wie haben sie dem Kanzlerkandidaten Armin Laschet seinerzeit zugejubelt.

CSU 代表可以成為好演員：他們當(dāng)時是如何為校長候選人 Armin Laschet 歡呼的。

Nur die Hollywood-Streifen " Forrest Gump" und " Der K?nig der L?wen" liefen seinerzeit in Deutschland besser.

當(dāng)時只有好萊塢電影《阿甘正傳》和《獅子王》在德國做得更好。

In der Elektroabteilung seiner Maschinenfabrik entwickelte der Unternehmer Andreas Flocken seinerzeit mit dem Flocken Elektrowagen n?mlich das wahrscheinlich erste vierr?drige Elektromobil der Welt.

當(dāng)時，企業(yè)家安德烈亞斯·弗洛肯在他的機械工廠電氣部門開發(fā)了世界上第一輛四輪電動汽車——弗洛肯電動汽車。

So hatte zuletzt Tesla-Chef Elon Musk seinerzeit in Bitcoin investiert und die Digitalw?hrung für kurze Zeit als Zahlungsmittel akzeptiert.

特斯拉老板埃隆馬斯克最近投資了比特幣，并在短時間內(nèi)接受了數(shù)字貨幣作為支付手段。