Rund 11 % der Deutschen sind privat versichert.

大約有11％的德國(guó)人購(gòu)買(mǎi)私人醫(yī)療保險(xiǎn)。

Soweit alles okay, denn Dieter ist Beamter sein Einkommen gesichert.

目前為止沒(méi)有問(wèn)題，因?yàn)榈咸貭柺枪珓?wù)員，他的收入是有保障的。

Ein Sicherheitsnetz für die Erde, das unser überleben sichert.

一個(gè)確保我們生存的地球安全網(wǎng)。

Das bedeutet, dass bestimme Daten verschlüsselt, also besonders gesichert werden müssen.

這就意味著，特定的數(shù)據(jù)將被加密，也就是說(shuō)，數(shù)據(jù)將變得更為安全。

Also evolution?r betrachtet hat uns die Angst das überleben gesichert.

所以從進(jìn)化的角度來(lái)看，恐懼是生存的保障。

Dieses m?chte seine wirtschaftliche Macht sichern und pocht auf politische Teilhabe.

他們想確保自己的經(jīng)濟(jì)權(quán)力，堅(jiān)持政治參與。

Also ist Leben vielleicht Information, die es schafft, ihren Fortbestand zu sichern?

因此，也許生命是設(shè)法確保其繼續(xù)存在的信息？

Man kann sagen, die NSDAP sichert sich das Monopol auf die Meinungsbildung.

可以說(shuō)，納粹黨確保了對(duì)輿論制造的壟斷。

Muss ich im Krankheitsfalle versichert sein?

我必須上疾病保險(xiǎn)嗎？

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen S?hnen auf.

為了維持長(zhǎng)久的統(tǒng)治，他沒(méi)有把自己的帝國(guó)分封給各位王子。

Da sind alle gesetzlich versichert, auch Gutverdiener und Beamte.

奧地利全國(guó)覆蓋公立保險(xiǎn)，收入高的人和政府官員也不例外。

Deshalb gibt es jetzt nur sichere Dinge.

因此，現(xiàn)在只有更確切的東西。

Drei M?nner halten Ausschau und sichern unseren Rückzug.

三個(gè)人放哨，確保我們撤離。

Aber diese Mauer sichert auch die Seidenstra?e.

但這堵墻也保證了絲綢之路的安全。

Sie versicherte, ihm nicht b?se zu sein.

她明確告訴他自己沒(méi)生氣。

Sergio Busquets sichert im defensiven Mittelfeld ab.

塞爾吉奧·布斯克茨在中場(chǎng)進(jìn)行防守。

Sie sichern Ihrem Unternehmen die Loyalit?t Ihrer Kunden und der Mitarbeitenden.

您確保您的顧客和員工對(duì)您企業(yè)的忠誠(chéng)度。

Aber k?nnen Sie versichern, dass Sie sp?ter kein Passivsaldo auf Ihrem Konto mehr haben werden?

但是您可以確保，您的賬戶以后不會(huì)再出現(xiàn)欠款嗎？

Weil du nicht versichert bist. Es k?nnte etwas passieren.

因?yàn)槟銢](méi)有保險(xiǎn)。也許會(huì)發(fā)生意外。

Nein, auf kostenlose Zahnbehandlung, weil sie nicht versichert sind.

不，是免費(fèi)的牙齒護(hù)理，因?yàn)樗麄儧](méi)有保險(xiǎn)。