Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fra? simuliert hat.

人們?cè)?jīng)做過實(shí)驗(yàn)，去模擬蟲害啃食的狀況。

Dadurch soll der Klimawandel bis zum Jahr 2200 simuliert werden.

這是為了模擬到 2200 年的氣候變化。

Bei dem Test war ein Notfall-Rettungssystem mit einer Abspaltung der Raumkapsel simuliert worden.

試驗(yàn)過程中，模擬了太空艙分離的應(yīng)急救援系統(tǒng)。

Dazu z?hlte auch das simulierte Ertr?nken von Gefangenen.

這包括模擬溺水囚犯。

Und das hier simuliert dann den Asphalt, die Stra?e in dem Fall.

這模擬了瀝青，即本例中的道路。

Es wird natürlich auch viel simuliert mit solchen Sachen, aber das Simulieren ist ja eigentlich auch schon ein Zeichen.

當(dāng)然類似這樣的模擬有很多，但模擬實(shí)際上是一個(gè)標(biāo)志。

Wie Laborversuche unter simulierten Marsbedingungen zeigen, k?nnen?Salzlaken bis zu sechs Stunden bestehen bleiben, ehe sie verdampfen.

正如模擬火星條件下的實(shí)驗(yàn)室測(cè)試所顯示的那樣，鹽水在蒸發(fā)之前可以持續(xù)長達(dá)六個(gè)小時(shí)。

Auf einer simulierten Pressekonferenz Ende 2018 wird die ?ffentlichkeit über den drohenden Einschlag neun Jahre sp?ter informiert.

在 2018 年底的模擬新聞發(fā)布會(huì)上，公眾得知九年后即將發(fā)生的影響。

Kritik wird vor allem an der Verh?rmethode des sogenannten " Waterboarding" geübt, bei dem das Ertrinken simuliert wird.

批評(píng)主要針對(duì)被稱為“水刑” 的審訊方法， 其中模擬溺水。

In ihrer umfangreichsten übung seit 2017 proben Südkorea und die USA gemeinsam die Abwehr eines simulierten nordkoreanischen Angriffs.

在自 2017 年以來最廣泛的演習(xí)中，韓國和美國正在演練如何防御模擬的朝鮮攻擊。

Im Laboratorium in Qingdao simuliert ein Supercomputer insgesamt 1.000 Jahre Klimawandel vor und nach dem Jahr 1900 als Fixpunkt.

在青島的實(shí)驗(yàn)室里，一臺(tái)超級(jí)計(jì)算機(jī)以1900年前后為定點(diǎn)，模擬了總共1000年的氣候變化。

Der simulierte Sternenhimmel sieht t?uschend echt aus. Ein Zeissprojektor liefert eine fast perfekt naturgetreue Darstellung des Firmaments.

模擬的星空看起來非常真實(shí)。蔡司投影儀提供了幾乎完美逼真的天空再現(xiàn)。

Man kann Dornr?schens M?rchenschloss besuchen oder Schaufelraddampfer fahren oder sich in einer Rakete in einen simulierten Weltraum schie?en lassen.

您可以參觀睡美人的童話城堡， 乘坐明輪船或乘坐火箭進(jìn)入模擬太空。

Er simuliert Prozesse im Gehirn, wie zu Beginn des Projektes versprochen.

正如項(xiàng)目開始時(shí)所承諾的那樣， 他模擬了大腦中的過程。

Südkorea und die USA haben ein gemeinsames Milit?rman?ver begonnen, bei dem das Eindringen nordkoreanischer Streitkr?fte in den Süden simuliert werden soll.

韓國和美國已經(jīng)開始聯(lián)合軍事演習(xí)， 旨在模擬朝鮮軍隊(duì)入侵南方。

Rainer Goebel simuliert an der Maastricht-Universit?t in den Niederlanden die Koordination von Greifbewegungen.

Rainer Goebel 在荷蘭馬斯特里赫特大學(xué)模擬抓取動(dòng)作的協(xié)調(diào)性。

Mal werden simulierte Luftangriffe auf nordnorwegische Radaranlagen geflogen, mal ziehen russische U-Boote in Zehner-Formation an der norwegischen Küste entlang in den Nordatlantik.

有時(shí)模擬空襲在挪威北部雷達(dá)上飛行，有時(shí)俄羅斯?jié)撏б允司庩?duì)沿著挪威海岸進(jìn)入北大西洋。

B?ume mit den simulierten Schadinsekten lassen deutlich mehr Duftstoffe aus ihren Bl?ttern str?men, hat Weinhold bei den Messungen gesehen.

具有模擬害蟲的樹木允許更多的香味從葉子中流出，Weinhold在測(cè)量過程中看到。

Anfang Mai hat die russische Armee einen Start dieser Raketen simuliert.

5月初，俄羅斯軍隊(duì)模擬了這些導(dǎo)彈的發(fā)射。

Atomversuche werden mittlerweile digital simuliert, Atomwaffen gibt es immer noch in Frankreich.

核試驗(yàn)現(xiàn)在是數(shù)字模擬的，核武器在法國仍然存在。