Du sehnst dich so, in den Krieg zu ziehen.

你渴望，加入戰(zhàn)爭(zhēng)。

Hallo, Petra, lange nicht gesehen! Wie geht’s denn so?

你好，佩特拉，好久不見(jiàn)！最近如何？

Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.

今天是第一個(gè)...第一部分。

Deine Firma. Was macht die denn so?

你的公司。究竟是做什么的？

Aber eigentlich sieht er vielmehr so aus.

但實(shí)際上他更像這個(gè)樣子。

Aber warum klingt unsere Sprache überhaupt so hart für Au?enstehende, so aggressiv.

但是，為什么我們的語(yǔ)言在外人聽(tīng)來(lái)這么有攻擊性呢？

Es ist nicht mehr so, wie als Kind.

這跟還是孩子的時(shí)候很不一樣。

Mein Kopf ist die ganze Zeit so ...

我的腦子里一直都是… … 這樣的。

Aber wir müssen feststellen, das ist nicht so.

但我們不得不說(shuō)，事實(shí)并非如此。

Regen Sie sich doch nicht immer so auf!

您請(qǐng)不要生氣！

Also da habe ich doch so meine Zweifel.

而我對(duì)此表示懷疑。

Viele Leute stellen sich den Nikolaus so vor.

很多人想象中的尼古拉斯是這樣的。

Das geht sogar mir so — und ich lebe in einer grossen Wohnung.

這對(duì)我是好的——因?yàn)槲易≡谝粋€(gè)大房子里。

Die l?st ja was in ihr aus so, ne?

它喚醒了這位女觀眾心里的什么，不是嗎？

Es ist fast so, also k?nntest du Gedanken lesen.

幾乎就是這樣的，這樣你可以讀懂思想。

" doch" funktioniert dann genau so wie das Wort " aber" .

那么" doch" 與" aber" 的用法完全相同。

Vielleicht sehen die ja ungef?hr so aus wie hier.

看上去差不多就像這樣。

Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不檢查一下你多年來(lái)所愛(ài)的人呢？

Immerhin hatten wir so aber auch kein Problem mit Insekten.

不過(guò)至少我們沒(méi)有碰到蟲(chóng)害。

Brauchst du mich nicht so wie ich dich brauch?

現(xiàn)在你難道不像我需要你那樣需要我么？