Er liebt die Malerei, speziell die Landschaftsmalerei.

他愛(ài)好繪畫(huà)，尤其是風(fēng)景畫(huà)。

Der Jive ist eine spezielle Art Swingmusik.

爵士樂(lè)是一種特殊的搖滾樂(lè)。

Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.

采訪他確實(shí)是件特別的經(jīng)歷。

Die spezielle Aufgaben der Bereitschaftspolizei sind oft sehr gef?hrlich.

特警執(zhí)行的特殊任務(wù)常常是很危險(xiǎn)的。

Das ist speziell für ihn angefertigt worden.

這是專門(mén)為他制作的。

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每個(gè)少數(shù)民族都有他們自己獨(dú)特的服飾。

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktpr?vention.

新的一代發(fā)展項(xiàng)目專門(mén)著重于沖突預(yù)防。

Am Valentinstag habe ich speziell für sie einen Kuchen gemacht.

情人節(jié)那天，我專門(mén)為她做了一個(gè)蛋糕。

Au?enluftunabh?ngige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.

不依賴空氣推進(jìn)發(fā)動(dòng)機(jī)和為潛水器專門(mén)設(shè)計(jì)的燃料電池，和為其專門(mén)設(shè)計(jì)的部件。

Der Supermarkt verkauft speziell landwirtschaftliche Produkte.

這個(gè)超市專門(mén)是賣農(nóng)產(chǎn)品的。

Printen b?ckt man in speziellen Fromen.

人們把辣味餅放在專門(mén)的模子里烘焙。

Ist Sauberkeit eine speziell schweizerische Eigenschaft?

干凈是瑞士主要的特點(diǎn)嗎？

Sie liebt Italien, speziell die Toskana.

他喜歡意大利，尤其喜歡托斯卡納。

Die Sachverst?ndigengruppe h?lt dies für eine geeignete L?sung dieses speziellen Informationsproblems.

對(duì)小組來(lái)說(shuō)，這似乎是消除這種信息瓶頸的適當(dāng)辦法。

Bei der Politikformulierung wurden die speziellen Bedürfnisse von Haushalten mit weiblichem Haushaltsvorstand berücksichtigt.

制定政策時(shí)考慮到女戶主家庭的特殊需要。

Au?erdem werden spezielle Bakterien ben?tigt.

此外還需要特殊的細(xì)菌。

Er ist mein spezieller Freund.

(口)他是我特別親密的朋友。

Die informations- und kommunikationstechnologische Prüfungskapazit?t der Innenrevision wird derzeit mit der Schaffung einer speziellen IuK-Prüfungssektion gest?rkt.

在內(nèi)部審計(jì)方面，成立了一個(gè)專門(mén)的信息和通信技術(shù)審計(jì)科，以加強(qiáng)信息和通信技術(shù)審計(jì)能力。

Im Zuge dieser T?tigkeiten haben verschiedene Bereiche des Systems der Vereinten Nationen spezielles Fachwissen und besondere Kapazit?ten entwickelt.

在這項(xiàng)工作中，聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各個(gè)不同部門(mén)建立了特別專長(zhǎng)和能力。

Alle Klienten des AIAD haben jedes Jahr Gelegenheit, dem Amt ihre Auffassungen und speziellen Ersuchen um Aufsichtst?tigkeiten zu übermitteln.

監(jiān)督廳所有的服務(wù)對(duì)象每年都有機(jī)會(huì)向監(jiān)督廳表達(dá)看法，并提出特別的監(jiān)督要求。