Die sind wirklich spitze, interessant und intelligent.

這些游戲真的很棒，有趣又智能。

Okay, unten breit, aber oben spitze.

好吧，在大眾中普及推廣，而在比賽中精益求精。

Na, ich wei? nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。運(yùn)動(dòng)員只是在一個(gè)領(lǐng)域里很優(yōu)秀。

Sie k?nnen klein, gro?, spitz oder rund sein.

它們可以是小的、大的、尖的或圓的。

Ja, ich habe Fotos gesehen. Die Skyline von Pudong ist spitze.

我已經(jīng)看過(guò)照片了，浦東的天際線(xiàn)非常美。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

小裁縫繼續(xù)往前走，朝著自己尖鼻子指著的方向。

Ich sah manchen, der in Hoffnung auf ein saftiges Pfand sein M?ulchen spitzte und seine Glieder reckte.

我望見(jiàn)有幾個(gè)小伙子已經(jīng)尖起嘴唇，手舞足蹈，盼望著去領(lǐng)勝利者的獎(jiǎng)賞了。

Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.

他用他的利爪把我的臉抓破。

Es gibt ja auch runde Seite und spitze Seite von Bambusblatt.

竹葉還有圓邊和尖邊。

Es sind die Knochen der sogenannten Elle, einem Knochen am Ellbogengelenk. Ellenbogen sind spitz.

這是所謂的尺骨的骨頭，肘關(guān)節(jié)處的骨頭。胳膊肘是尖的。

Darunter waren nicht nur Sportger?te, sondern auch hochhackige Frauenschuhe – sogenannte Pumps –, spitze Frauenstiefel, aber auch Badelatschen.

其中不只有體育器材，還有女士高跟鞋，也就是所謂的pumps， 女士系帶靴，還有拖鞋。

Der Koch ist spitz, aber das Zeug da, Tüte auf, Wasser rein, ist kein Essen für mich. -Nee.

廚師很聰明，但是那些東西，打開(kāi)袋子，把水放進(jìn)去，我覺(jué)得不算食物。 -不行。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Sü?igkeiten.

在薩克森州和圖林根州，人們會(huì)給新生贈(zèng)送尖角袋，里面裝滿(mǎn)了干果和糖。

Jetzt bitte alle sch?n die Ohren spitzen.

現(xiàn)在請(qǐng)大家豎起耳朵。

Und auf der Asphaltwalze ist ein Dorn festgeschraubt, sch?n spitz und dick.

還有一個(gè)釘在瀝青壓路機(jī)上，又漂亮又鋒利又厚實(shí)。

Politische Krise in Peru spitzt sich zu! !

秘魯?shù)恼挝C(jī)即將到來(lái)?。?/p>

Auf beziehungsweise in ihm ruhen in einem Schotterbett, kleinen, spitzen Steinstücken, die Schwellen, über die dann die Schienenstr?nge gelegt werden.

在石渣床上鋪設(shè)一顆顆尖尖的小石子兒，也在鐵軌上鋪設(shè)軌枕。

Die diplomatische Krise zwischen Tschechien und Russland spitzt sich weiter zu.

捷克與俄羅斯的外交危機(jī)不斷升級(jí)。

Ich hab jetzt versucht, den Bogen ein bisschen spitzer zu machen, als ich ihn normalerweise trage.

我現(xiàn)在試著讓蝴蝶結(jié)比我平時(shí)戴的更尖一點(diǎn)。

Mit seinen Erkern und spitzen Türmen sieht es aus wie aus einem M?rchen.

它的凸窗和尖塔，看起來(lái)就像童話(huà)故事中的場(chǎng)景。