Alle diese kleinen Dinge sind nicht statisch, sondern dynamisch.

所有這些小東西都不是靜態(tài)的，而是動(dòng)態(tài)的。

Seitdem wird er statisch ungleich belastet.

從那以后，他就承受著不平衡的力。

Die Webseiten waren statisch, au?er Informationen gab es hier nichts.

網(wǎng)站是靜態(tài)的，除了信息外什么都沒有。

Dada ist kein Nonsens, jedenfalls nicht nur, sondern eine Gegenbewegung zur starren, statischen und formhaften Kunst.

達(dá)達(dá)不是無稽之談，至少不僅如此，而是反僵化、靜態(tài)和形式藝術(shù)的運(yùn)動(dòng)。

Der simple, recht statische Stil verleiht dem Detektivabenteuer seine ganz eigene düstere Atmosph?re, die uns richtig gefesselt hat.

簡單且極其靜態(tài)的風(fēng)格給偵探冒險(xiǎn)帶來了獨(dú)特的黑暗氛圍，讓我們著迷其中。

Nur so k?nnen wir der statischen Struktur Leben einhauchen, und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen und der Elektrodynamik füttern.

只有這樣，我們才能為靜態(tài)結(jié)構(gòu)注入活力，并輸入化學(xué)鍵和電動(dòng)力學(xué)的定律。

Tipp Nummer 4, nicht statisch, sondern dynamisch sitzen.

第四個(gè)建議，不要一動(dòng)不動(dòng)地坐著，而要多活動(dòng)。

Auch nicht mit den Methoden der alten, statischen Welt reagieren.

也不要對(duì)舊的靜態(tài)世界的方法做出反應(yīng)。

Der Maler muss einen sehr zarten Pinsel verwendet haben, um das seltsam statische Meer zu schaffen, auf dessen einzelnen Wellen jeweils identische Schaumkronen tanzen.

畫家一定是用了非常精致的筆刷來創(chuàng)造出奇特靜止的大海，每個(gè)海浪上都有相同的泡沫波峰在舞動(dòng)。

Die Bundesregierung hat die Anfrage sehr nüchtern beantwortet: Mehr als 94 Prozent der Behinderten sind Deutsche und der Familienstand der Eltern wird statisch nicht behoben.

聯(lián)邦政府非常冷靜地回答了這個(gè)問題：94%以上的殘疾人是德國人，父母的婚姻狀況并不是一成不變的。

Denn Salz ist kein statisches, festes Gestein, sondern plastisch und beweglich. Alle Hohlr?ume werden durch den Gebirgsdruck zusammengepresst, Jahr für Jahr müssen die Stollendecken nachgefr?st werden.

因?yàn)辂}不是靜止的、堅(jiān)硬的巖石，而是可塑的、流動(dòng)的。 所有的空腔都被山壓壓在一起，年復(fù)一年，隧道的天花板必須重新銑削。

In den Jahrtausenden seiner Herrschaft verordnet er damit der Menschheit einen Diktatfrieden, er unterbindet jeden Fortschritt und unterwirft die Menschheit einer umfassenden Stagnation, einer Art statischem W?rmetod des Universums, an dessen Ende eine neugesch?pfte Gattung entstehen soll.

在他統(tǒng)治的數(shù)千年里， 他下令為人類規(guī)定和平，他阻止任何進(jìn)步并使人類陷入全面停滯，一種宇宙的靜態(tài)熱寂，在這種停滯結(jié)束時(shí)， 一個(gè)新創(chuàng)造的物種應(yīng)該出現(xiàn)。

Sie sei in ihrer derzeitigen Fassung zu statisch, sagte der Bundeswirtschaftsminister in den ARD-Tagesthemen.

Die Ukrainer wollen mit ihm gegnerische Linien im zuletzt eher statischen Stellungskrieg durchbrechen.

Dadurch erscheint der Himmel im R?ntgenbereich alles andere als statisch. Es wird geradezu ein Feuerwerk nach dem anderen gezündet.

Sie nimmt ein statisches Universum als gegeben an und verneint damit die grundlegende wesensart von Materie, dass sie immer in Bewegung ist.