Und verstehst du, dass ich nicht mehr zu den unsterblichen geh?re?

你又明不明白，我已經(jīng)不再是神仙了？

Krebszellen kündigen den biologisch-sozialen Vertrag mit dem K?rper und werden dadurch quasi unsterblich.

癌細(xì)胞終止了與身體之間的生物-社會(huì)契約，從而變得幾乎永生不死。

Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成為一個(gè)不朽的巨星。

H?r Er - Ich sag Ihm, sie ist nicht unsterblich.

您聽(tīng)著——我告訴您，她并非長(zhǎng)生不死。

Di? erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich

不是也有正路可走，也有法則可循？

Auch die m?glichen Reisen der sterblichen überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

報(bào)告稱(chēng)，女王遺體可能（經(jīng)歷的）行程也經(jīng)過(guò)精心的計(jì)劃。

Hier sind die 5 besten Tipps, wie du ihn dazu bringst, sich unsterblich in dich zu verlieben!

馬上給您帶來(lái)5個(gè)最佳小提示，讓他瘋狂地愛(ài)上你。

Nur von dreien waren sterbliche überreste gefunden worden.

其中只有三人被發(fā)現(xiàn)有遺體。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren k?nnen.

或者想象一下，不朽的邪教領(lǐng)袖們散布謊言，發(fā)明宗教，并在幾個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里不斷完善他們的教條。

Au?erdem beschlie?t das Parlament, dass die menschliche Seele unsterblich ist.

此外，議會(huì)決定人類(lèi)靈魂是不朽的。

Manchmal gehen diese sterblichen überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有時(shí)，這些遺骸會(huì)返回并被莊嚴(yán)地埋葬。

Für sein tugendhaftes Handeln wurde der sterbliche Herkules mit der Unsterblichkeit belohnt.

由于他的善舉，凡人赫拉克勒斯獲得了永生。

Danach werden die sterblichen überreste beigesetzt.

之后，遺體被埋葬。

Die sterblichen überreste weiterer Opfer sollen bis Ende des Monats übergeführt werden.

其他遇難者的遺體預(yù)計(jì)將在本月底前移交。

Es sei geplant, die sterblichen überreste am Freitag oder Samstag mit einer Bundeswehrmaschine nach Deutschland zu fliegen.

計(jì)劃在周五或周六用德國(guó)聯(lián)邦國(guó)防軍的飛機(jī)將遺體運(yùn)回德國(guó)。

`Nun sterbe und schwinde ich, würdest du sprechen, und im Nu bin ich ein Nichts. Die Seelen sind so sterblich wie die Leiber.

‘現(xiàn)在我死去而消滅，在一瞬之間化為烏有。靈魂不是不滅的，像肉體一樣。

Die Asche ihrer sterblichen überreste wurde beigesetzt, nur wenige Kilometer entfernt auf dem offenen Meer, durch eine Seebestattung.

她的骨灰被埋葬在幾公里外的大海上，被海葬。

Bis heute wurden in mehr als 80 Massengr?bern die sterblichen überreste von fast 6900 Opfern gefunden und identifiziert.

迄今為止，已在80多個(gè)亂葬坑中發(fā)現(xiàn)并確認(rèn)了近6 900名受害者的遺體。

Dieser legte das Baby seiner schlafenden Gattin Hera an die Brust, damit es durch einen Schluck unsterblich werde.

他把嬰兒放在他熟睡的妻子赫拉的胸前，喝一口就能長(zhǎng)生不老。

Nach Angaben des Wei?en Hauses wurden neben den beiden Amerikanern auch die sterblichen überreste eines dritten US-Bürgers übergeben.

據(jù)白宮稱(chēng)，除了這兩名美國(guó)人之外， 還有第三名美國(guó)公民的遺體被移交。