Der Po bleibt tief. Nicht zu sehr nach oben strecken.

臀部保持低平。不要太向上翹。

Denn die Kunden bücken und strecken sich nicht gern.

顧客們不喜歡彎腰和伸手夠。

– Werther streckte ihr die Arme nach, getraute sich nicht, sie zu halten.

維特向她伸出手去，但卻沒能抓住她。

Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.

多么想讓你聽見，這顆破碎又頑強的心。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿瑪莉把腦袋從窗戶里伸出去，夸獎了聰明的小鳥。

Da streckte der Prinz seine Hand aus, und die Taube flog zu ihm.

然后王子伸出手，鴿子飛向他。

Dann streckte er die ru?ige Hand aus, um den Knaben in Empfang zu nehmen.

接著他伸出他的黑手朝著男孩打招呼。

Aber die Sterbende st?hnte noch einmal, streckte sich in schmerzhafter Bewegung und starb.

瀕死的女人再次呻吟，痛苦地扭曲著身體，最后死去了。

Oh meine Seele, ich verstehe das L?cheln deiner Schwermuth: dein über-Reichthum selber streckt nun sehnende H?nde aus!

哦，我的靈魂啊，我理解你的憂傷的微笑: 你的過度豐富本身 現(xiàn)在伸出了渴望之手!

Diese Kraft drückt und streckt den Planeten jeden Tag ein bisschen, wie wenn du Teig knetest.

這種力量每天都會推動和拉伸行星一點點，就像揉面團一樣。

Deshalb kann sie sich etwas strecken, sodass man im All sogar ein paar Zentimeter gr??er ist als auf der Erde.

因此脊椎得以伸展，以致人在太空會比在地球上高幾公分。

Ketten von Arbeiterinnen ziehen die Blattr?nder zusammen und strecken sich über Abgründe, um weiter entfernte Bl?tter hinzuzufügen.

一連串的工蟻把樹葉的邊緣拉到一起，并懸空拉長隊伍，以增加更多的樹葉。

Euer Hund senkt den Oberk?rper, streckt das Hinterteil in die H?he und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你們的狗狗俯下前半身，將后半身向上伸展，同時搖著尾巴？

Kaum hatte sie den ersten Schnitt getan, da streckte auch schon ein Gei?lein den Kopf heraus.

就在它剪下第一刀時，一只小山羊把頭探了出來。

Kaum hatte sie sich umgedreht, zog sich schon Gregor unter dem Kanapee hervor und streckte und bl?hte sich.

她剛扭過身去，格里高爾就打沙發(fā)底下爬出來舒展身子， 呼哧呼哧喘了幾口氣。

Ich habe den Eindruck wirklich, dass tats?chlich vielleicht noch bei der günstigen So?e, die ist m?glicherweise gestreckt.

我真的覺得，（餐廳）可能其實連便宜的醬料都兌稀了。

Deshalb ist das CO2-Molekül einfach gestreckt und nicht gewinkelt wie ein H2O-Molekül.

因此， CO2 分子只是簡單地拉伸，而不是像 H2O 分子那樣傾斜。

Da sie Flüssigkeiten und Zucker zu sich nahmen, konnten sie ihre Kampagne zeitlich strecken.

通過飲用液體和糖，他們能夠延長活動時間。

Als es abzog und z?hlte, so lagen nicht weniger als sieben vor ihm tot und streckten die Beine.

他抬手后一數(shù)，被拍死的可不止七只蒼蠅，還有幾只連腿都飛了。

Die Kleine streckte beide H?nde nach ihnen in die H?he, da erlosch das Schwefelholz.

小女孩朝著它們伸出雙手，火柴熄滅了。