Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.

我覺(jué)得他很討人喜歡。 但是我不怎么了解他。

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

沒(méi)準(zhǔn)她是個(gè)討厭的，無(wú)聊的，愚蠢的人。

So ziemlich jeder findet dich sympathisch.

屬豬的你一定很討人喜歡。

Au?erdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情心、很幽默風(fēng)趣。

Das klingt sehr sympathisch, weil eben übermenschlich.

這聽(tīng)起來(lái)十分令人共情，因?yàn)樗鼊偤靡彩浅说摹?/p>

Dieses Ann?herungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.

這種行為會(huì)讓我們對(duì)事物產(chǎn)生好感。

Was hei?t nicht besonders, er ist mir total unsympathisch.

什么叫不是特別，我一點(diǎn)也不喜歡他？

Und das auf eine kalte und wenig sympathische Art und Weise.

而且她的做法很冷酷，沒(méi)有同情心。

Warum ist es so wichtig? Wenn jemand l?chelt ist er sympathisch und er wirkt vertrauenswert auf uns.

為什么微笑很重要？因?yàn)槿绻宋⑿ζ饋?lái)更容易獲得好感，顯得更加值得信賴。

Die sympathischen M?nnchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴著帽子的可愛(ài)小人又可以被放上來(lái)了。

Trotzdem lieben auch die deutschen Zuschauer den sympathischen Owens.

盡管如此，德國(guó)觀眾也喜歡上了可愛(ài)的歐文斯。

Einem Schweizer Arzt mu?te Teresas Handeln hysterisch und unsympathisch erscheinen.

在一位瑞士醫(yī)生看來(lái)，恐怕特蕾莎的行為只能是歇斯底里的反應(yīng)，讓人反感。

Ich finde, dass es als Unternehmerin trotzdem sehr wichtig ist, wirklich ein sympathischer Mensch zu bleiben.

我認(rèn)為，作為一個(gè)企業(yè)家，真正成為一個(gè)令人喜愛(ài)的人非常重要。

Ob ihr euch sympathisch seid und noch andere gemeinsame Interessen habt, das zeigt sich dann ziemlich schnell.

你們是否互相有好感，以及是否有其他共同的興趣，這一點(diǎn)很快就能顯示出來(lái)。

Es ist n?mlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以讓人產(chǎn)生好感的方式搭話，幾乎所有人都總會(huì)很高興的。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ?hnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

人們通常對(duì)那些，與自己非常相似的人更有好感。

Er wirkt auf mich sympathisch und kompetent.

他似乎很有同情心，也很能干。

Er finde es zweifelsohne sympathisch, dass die AfD gegen Immigration sei.

毫無(wú)疑問(wèn)，他對(duì) AfD 反對(duì)移民表示同情。

Beide Firmen sind wahnsinnig unsympathisch und haben dieses Jahr echt Schei?e gebaut.

兩家公司都非常冷漠，今年真的搞砸了。

Unser Reiseführer hei?t Robert und ist sehr sympathisch.

我們的導(dǎo)游叫羅伯特，非常有風(fēng)度。