Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert.

因?yàn)榇蠖鄶?shù)電影都是在這里配音的。

Und wie auch in Deutschland gewohnt, wurden sowohl der Film als auch seine Lieder komplett übersetzt und synchronisiert.

像往常一樣，在德國，這部電影及其歌曲都經(jīng)過了完整的翻譯和配音。

Für diese Zeichentrickserie sollten wir eine deutsche Version erstellen, die dann sp?ter auch synchronisiert worden ist.

我們應(yīng)該為這個(gè)動畫系列制作一個(gè)德語版本，后來也被配音了。

Untertitel haben die Deutschen anscheinend nicht so gern, denn die meisten ausl?ndischen Filme werden für Kino und Fernsehen synchronisiert.

德國人顯然不太喜歡字幕，因?yàn)榇蠖鄶?shù)外國電影都是為電影和電視配音的。

Wenn man einen ausl?ndischen Film, dessen Sprache man nicht gut versteht, sehen m?chte, hat man zwei M?glichkeiten: Man schaut den Film mit Untertiteln oder die synchronisierte Version.

如果你想看一部你不太懂語言的外國電影，你有兩種選擇：觀看帶字幕的電影或配音版本。

" Wir benutzen hier das Network Time Protokoll, womit jeder Computer synchronisiert wird. Aber das ist prim?r auch ungesichert und wir verwenden das Network Time Security Protokoll, um das abzusichern" .

" 我們在這里使用網(wǎng)絡(luò)時(shí)間協(xié)議，該協(xié)議同步每臺計(jì)算機(jī)。但這主要是不安全的，我們使用網(wǎng)絡(luò)時(shí)間安全協(xié)議來保護(hù)它。

Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert. Die deutschen Synchronstimmen der Stars kennt aber das ganze Land.

B. Seine Smartwatch hatte die Zeitzone noch nicht synchronisiert.

Trotzdem ist die Elektrizit?t die einzige verbliebene Schwachstelle, weil die baltischen Staaten noch dem sogenannten BRELL-Ring angeh?ren, einem gemeinsam synchronisierten Stromnetz mit Belarus und dem westlichen Russland.

Und wenn da immer noch nicht angeblich seine Uhr, irgendwas nicht synchronisiert, was glaube ich sofort automatisch passiert, finde ich das jetzt komisch.