Gerade bei " Lohnt sich das? " wird das Gehalt mit thematisiert, was ich pers?nlich sehr wichtig finde.

“這值得嗎”欄目中討論了有關(guān)工資的主題，我個(gè)人認(rèn)為這非常重要。

Wann haben andere thematisiert, dass Sie Jude sind?

弗羅林：別人什么時(shí)候提到你是猶太人的？

Sie k?nnte im Verfahren erneut thematisiert werden.

可以在訴訟程序中再次提出這個(gè)問(wèn)題。

Also, das Thema Bildung habe ich eben thematisiert und angesprochen.

好吧，我剛剛提出了教育的主題并解決了它。

Die hat die wichtigsten Fragen thematisiert, wie territoriale Integrit?t und Souver?nit?t von Staaten.

它解決了最重要的問(wèn)題，例如國(guó)家的領(lǐng)土完整和主權(quán)。

Schon zuvor hatten AfD-Politiker das Verbot thematisiert: Der Staat verbiete alles, was der AfD nutzt.

德國(guó)選擇黨的政客們之前就已經(jīng)討論過(guò)這項(xiàng)禁令：國(guó)家禁止德國(guó)選擇黨使用的一切產(chǎn)品。

Und alles, was der Film thematisiert und wie er das eben tut, das hat man schon zur Genüge in anderen Kriegsfilmen gesehen.

而且這部電影所圍繞呈現(xiàn)的內(nèi)容和方式，人們?cè)谄渌麘?zhàn)爭(zhēng)片中也已經(jīng)看得夠多了。

Also man fand unglaublich viele Pflanzen, die alle in diesem Gedichtband auch benannt werden und zum Teil thematisiert werden.

發(fā)現(xiàn)了數(shù)量驚人的植物，所有這些植物也在這本詩(shī)集中被命名， 并進(jìn)行了部分討論。

' Also, irgendwie in der Grundschule habe ich thematisiert, dass wir keinen Fasching feiern durften wegen dem ersten Irakkrieg.

’好吧，不知何故，在小學(xué)的時(shí)候我就指出，由于第一次伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)， 我們不被允許慶?？駳g節(jié)。

Er stammt also nicht von der Regierung, sondern thematisiert die Drogenpolitik und macht Vorschl?ge für Ver?nderungen.

因此，它不是來(lái)自政府， 而是解決毒品政策并提出變革建議。

Dass man dies in gegenseitigem Respekt thematisieren k?nne, zeige, wie stark die Partnerschaft sei, so der Bundespr?sident.

聯(lián)邦總統(tǒng)表示，能夠在相互尊重的情況下討論這一問(wèn)題表明了伙伴關(guān)系的牢固程度。

" Worum geht es Ihnen da, wenn Sie sagen, da kommt zu wenig? Dass es thematisiert wird" ?

“當(dāng)你說(shuō)還不夠時(shí)，它是關(guān)于什么的？它被解決了”？

Ich h?tte vielleicht zu einem früheren Zeitpunkt viel intensiver auch Europa thematisieren müssen.

也許我應(yīng)該在更早的時(shí)間點(diǎn)更集中地談?wù)?/span>歐洲。

Wenn ihr das im Westen nicht thematisiert, dann wird es irgendwann m?glicherweise zu einem Genozid kommen.

如果西方不解決這個(gè)問(wèn)題，那么在某個(gè)時(shí)候可能會(huì)發(fā)生種族滅絕。

Ihr Gegenkandidaten – ein Mann – hatte fünf Kinder, das wurde aber gar nicht thematisiert.

你的對(duì)手 - 一個(gè)男人 - 有五個(gè)孩子，但這甚至沒(méi)有被討論過(guò)。

In seinen Werken thematisiert Kafka mehr als alles andere die Machtlosigkeit des Individuums, wenn er einer h?heren Macht wie dem Staat gegenübergestellt ist.

在他的作品里，比起其他任何主題，卡夫卡更多涉及個(gè)人在面對(duì)像國(guó)家這樣更高權(quán)力時(shí)的無(wú)力感。

Zum Beispiel den Strukturwandel in seiner ganzen Breite - das ist ja wie ein Labor, das lie?e sich hier hervorragend auch thematisieren.

例如，整體結(jié)構(gòu)變化——它就像一個(gè)實(shí)驗(yàn)室，可以在這里得到很好的解決。

Udo Lindenberg thematisiert im Song " Woddy Woddy Wodka" seinen eigenen zeitweise starken Alkoholkonsum – ebenso wie seine Begeisterung für das Universum.

在歌曲“Woddy Woddy Wodka”中，Udo Lindenberg 談到了他自己有時(shí)酗酒的問(wèn)題——以及他對(duì)宇宙的熱情。

135-mal haben Abgeordnete den Ordnungsruf thematisiert, also beispielsweise für ihr Gegenüber in der Debatte gefordert – in der vorherigen Wahlperiode passierte das nur zweimal.

歐洲議會(huì)議員 135 次呼吁秩序，例如在辯論中呼吁他們的對(duì)手——這在上一個(gè)選舉任期內(nèi)只發(fā)生過(guò)兩次。

Da muss man sie nur klar thematisieren.

你只需要清楚地解決它們。