Auf tiefere Temparaturen solltest du dich aber in jedem Falle einstellen.

然而，在任何情況下，你都應(yīng)該準(zhǔn)備好應(yīng)對較低的溫度。

Man hat die Vermutung, dass es eine tiefere Wahrheit gibt, als die Vernunft sie finden kann.

人們推測，存在著理性所不可企及的、更加深刻的真理。

Im Westen mitunter bis in tiefere Lagen Schnee.

在西部，有時降雪到較低的高度。

Und diese Unzufriedenheit, die hat noch tiefere Gründe.

而這種不滿還有更深層次的原因。

Nur so k?nnen wir einander wirklich kennenlernen und eine tiefere Verbindung aufbauen.

只有這樣，我們才能真正了解彼此，建立更深層次的聯(lián)系。

Der tiefere religi?se Sinn roter Weihnachtskugeln und des Tannenbaums ist vielfach in Vergessenheit geraten.

紅色圣誕小玩意和圣誕樹更深層次的宗教意義經(jīng)常被遺忘。

Hartmann, dessen Grüne bei der Landtagswahl im Oktober st?rkste Oppositionspartei wurden, h?lt S?der für einen reinen Machtmenschen ohne tiefere überzeugungen.

哈特曼的綠黨在 10 月份的州選舉中成為最強(qiáng)大的反對黨，他認(rèn)為索德是一個純粹的權(quán)力人物， 沒有任何更深的信念。

Als einziges studentisches Mitglied in der Struktur- und Haushaltskommission der philosophischen Fakult?t genoss er tiefere Einblicke in Personalplanung und Finanzen.

作為藝術(shù)與人文學(xué)院結(jié)構(gòu)和預(yù)算委員會的唯一學(xué)生成員，他對人事規(guī)劃和財務(wù)有更深入的見解。

Für uns Deutsche gilt: Mit keinem Land au?erhalb der Europ?ischen Union haben wir eine tiefere Verbindung als mit den Vereinigten Staaten von Amerika.

至于德國，在歐盟以外已經(jīng)沒有任何國家比德國和美國聯(lián)系更深了。

Ein Gespr?ch von Angesicht zu Angesicht bietet einfach eine viel tiefere Ebene der Verbindung und des Verstehens, die online schwer zu erreichen ist.

面對面的對話只是提供了更深層次的聯(lián)系和理解，而這在網(wǎng)上是很難實現(xiàn)的。

Erst nach dem Zweiten Weltkrieg w?hrend des Wirtschaftswunders, als die Menschen wieder genug Geld hatten und die Auslagen der Gesch?fte gut gefüllt waren, ging der tiefere Sinn des Geschenkemachens nach und nach verloren.

直到第二次世界大戰(zhàn)之后，在經(jīng)濟(jì)奇跡時期，當(dāng)人們重新有了足夠的錢，商店櫥窗里的存貨充足時，送禮的深層含義才逐漸消失。

Krankenhaussterben, ?rztemangel, medizinische Versorgungskrise auf dem Land: Ein gesellschaftlicher, politischer und ?konomischer Teufelskreis, der nicht nur die USA trifft. Aber hier – in einem Fl?chenstaat auf knapp 10 Millionen Quadratkilometern – ist die Krise extremer, rei?t tiefere Wunden.

醫(yī)院死亡、醫(yī)生短缺、該國的醫(yī)療供應(yīng)危機(jī)：不僅影響美國的社會、政治和經(jīng)濟(jì)惡性循環(huán)。但在這里——在一個面積近 1000 萬平方公里的國家——危機(jī)更為嚴(yán)重，傷口撕裂更深。

Sonst hier und da Schauer, dabei zunehmend Schnee bis in tiefere Lagen.

Die junge Patientin verspricht sich vor allem eine tiefere Stimme.

Heute Nacht gibt's in der Nordwesth?lfte noch Schauer, Schnee zum Teil bis in tiefere Lagen.

Ist es Zufall oder gibt es da eine tiefere jahrhundertealte Verbindung?

Sonst ab und zu Sonne und Schauer, oft bis in tiefere Lagen Schnee.

Dadurch schneit es in der Nacht bis in tiefere Lagen etwas, Vorsicht wegen Gl?tte im Bergland.

In der neuen Woche wird es k?lter, im Bergland f?llt bis in tiefere Lagen Schnee.

Die Korrelationen zwischen unbestimmten Zust?nden verschr?nkter Teilchen sind real und lassen sich durch keine tiefere Variable erkl?ren.