Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三個(gè)游戲當(dāng)然是終極的。因?yàn)樗峭耆谝苿?dòng)的。

Meditation scheint das ultimative Gegenmittel zu sein.

冥想似乎是終極解決方法。

Heute gibt es mal wieder ein ultimatives Serienquiz.

今天我們再進(jìn)行一個(gè)終極系列劇情問答。

Dein ultimativer Tipp für mehr Trinkgeld?

你有什么賺小費(fèi)的特殊技巧嗎？

Das ist sozusagen meine ultimative Strandfrisur, da ihr den ganzen Tag Ruhe habt.

所以這是我所謂的“終極沙灘發(fā)型”，因?yàn)槟銈兛梢砸徽於疾挥迷偃ダ眍^發(fā)。

Und wir wissen, wo wir die herbekommen k?nnen: von der Sonne, der ultimativen Energiequelle.

我們知道從哪里可以獲得能源：太陽，終極能源來。

Daher hier meine ultimativen drei Tipps gegen Pickel für euch.

所以這是我為您提供的三個(gè)對抗粉刺的終極秘訣。

Die russischen Beh?rden haben den Kreml-Kritiker Alexej Nawalny ultimativ zur Rückkehr aus Deutschland aufgefordert.

俄羅斯當(dāng)局已向克里姆林宮批評家阿列克謝·納瓦爾尼發(fā)出最后通牒， 要求其從德國返回。

Ich will ihr ein paar Fragen stellen und gucken, ob sie meine ultimative Rückw?rts-Buchtitel-Challenge schafft.

我想問她幾個(gè)問題，看看她能否完成我的終極反向書名挑戰(zhàn)。

War die Lage wirklich so bedrohlich, dass Annegret Kramp-Karrenbauer zu diesem ultimativen Mittel greifen musste?

情況真的如此危險(xiǎn)，以至于 Annegret Kramp-Karrenbauer 不得不求助于這種終極補(bǔ)救措施嗎？

übrigens: Der ultimative Trick beim Schneemannbauen ist Pappschnee.

順便說一句：堆雪人的終極技巧是使用紙板雪。

Es brauchte also etwas Gr??eres, und Jesus ist dieses Gr??ere, der ultimative Priester.

所以需要更偉大的東西，而耶穌就是那個(gè)更偉大的終極祭司。

Das hei?t, man wird ultimativ eventuell einfach gezwungen, sich einen teuren oder schlechten LTE-Vertrag zu kaufen, um nicht abgeh?ngt zu werden.

這意味著，我們最終可能會(huì)被迫購買昂貴且糟糕的4G合同，為避免自己落后于時(shí)代。

Sie definieren den ultimativen Zustand, den wir erreichen wollen, und inspirieren uns, Schwierigkeiten zu überwinden und weiter voranzukommen.

它們定義了我們想要達(dá)到的終極狀態(tài)，并激勵(lì)我們克服困難并繼續(xù)前進(jìn)。

Schreibt es mir gern in die Kommentare und hier findet ihr jetzt unsere ultimative Studenten Playlist mit allen Fragen rund ums Studienleben.

請?jiān)谠u論中給我留言，你也可以在我們的播放列表中查看到關(guān)于學(xué)生生涯的各種問題。

Au?enminister Mevlüt Cavusoglu drohte der Europ?ischen Union ultimativ mit der Aufkündigung des Pakts, wenn türkischen Reisenden nicht zügig Visumfreiheit gew?hrt wird.

外交部長Mevlut Cavusoglu威脅歐盟， 如果土耳其旅行者不能迅速獲得免簽證旅行， 該協(xié)議將最終終止。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hatte den Süden zuvor ultimativ aufgefordert, seine Propagandasendungen über Lautsprecher an der Grenze zu beenden.

朝鮮統(tǒng)治者金正恩此前曾向韓國發(fā)出最后通牒， 要求其停止在邊境通過擴(kuò)音器進(jìn)行宣傳廣播。

Und welchen ultimativen Tipp h?tten Sie denn jetzt für die Wissenschaftler, die sich mit der Rückkehr nach Deutschland gerade so in Gedanken tragen?

Maleike：對于目前正在考慮返回德國的科學(xué)家，您的最終建議是什么？

Jedes Teammitglied sollte sich über die ultimativen Ziele des Teams im Klaren sein und verstehen, wie es zur Erreichung dieser Ziele beitragen kann.

每個(gè)團(tuán)隊(duì)成員都應(yīng)該清楚團(tuán)隊(duì)的最終目標(biāo)，并了解他們?nèi)绾螢閷?shí)現(xiàn)這些目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。

Lee Jae Yong, der derzeit als Vizepr?sident von Samsung Electronics amtiert, sei der " ultimative Begünstigte" der Straftaten in dem Skandal gewesen, erkl?rte die Staatsanwaltschaft.

檢察官稱，現(xiàn)任三星電子副總裁的李在镕是這起丑聞中罪行的“最終受益者”。