Aber so ein unerfüllter Kinderwunsch ist so viele Paare auch eine sehr gro?e emotionale, eine psychische Belastung.

但是，對(duì)于許多夫婦來(lái)說(shuō)，一個(gè)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的育兒夢(mèng)也是巨大的情感和心理負(fù)擔(dān)。

Sie beklagt insbesondere, die Forderungen nach h?heren Steuern für Reiche, nach einem neuen Gesundheitssystem und einer humaneren Flüchtlingspolitik seien unerfüllt geblieben.

特別是，她抱怨說(shuō)，對(duì)富人征收更高稅收、建立新的醫(yī)療系統(tǒng)和更人道的難民政策的要求仍未得到滿足。

Doch weil die Ziele l?ngerfristig angelegt sind, k?nnte es gut m?glich sein, dass Jamaika nach nur einer Legislaturperiode keine Rechenschaft ablegen wird und viele der Versprechungen vorerst unerfüllt bleiben.

但由于目標(biāo)是長(zhǎng)期的，牙買加很可能不會(huì)在僅僅一個(gè)立法期后就承擔(dān)責(zé)任， 而且許多承諾暫時(shí)仍未兌現(xiàn)。

Da das Jahr der Einspielung 1960 war und " das M?dchen" eine Prostituierte, handelte dieses Warten vor allem von der unerfüllten und potenziell unerfüllbaren Hoffnung, durch ?u?ere Ereignisse ehrbar gemacht zu werden.

由于錄音年份是 1960 年，而“女孩”是一名妓女，這種等待主要是關(guān)于通過(guò)外部事件獲得榮譽(yù)的未實(shí)現(xiàn)和可能無(wú)法實(shí)現(xiàn)的希望。

Letzten Endes bin ich mal wieder die einzige, deren Sehnsucht unerfüllt geblieben ist.

Das dürfte vor allem an den Erfolgen der Reproduktionsmedizin liegen: Immer mehr Paaren mit unerfülltem Kinderwunsch kann mit künstlicher Befruchtung geholfen werden.