In fester Form ist Roh?l zwar leicht zu transportieren, aber als Brennmittel für eine Waffe denkbar ungeeignet.

固體原油雖然易于運(yùn)輸，但不適合用作武器的燃料。

Es ist aber ungeeignet für eine bestehende Struktur.

但是，它不適用于現(xiàn)有結(jié)構(gòu)。

Nur freilich zum Betreiben der Wissenschaften sind sie ungeeignet.

當(dāng)然，只是他們不適合追求科學(xué)。

Wie die franz?sische Meerespr?fektur mitteilte, überfüllten die Schleuser die für die überfahrt ohnehin ungeeigneten Schlauchboote mit immer mehr Menschen.

如法國(guó)海事局所述，蛇頭們用越來(lái)越多的人擠滿了這些本來(lái)就不適合渡海的充氣船。

Das Doktorspiel ist zur Aufkl?rung ungeeignet und Eltern erschrecken sich auch heute noch, wenn sie ihre Kinder in flagranti beim Spielen als Arzt im Kinderzimmer erwischen.

醫(yī)生游戲不適合教育兒童，就在今天，當(dāng)父母發(fā)現(xiàn)他們的孩子在幼兒園里公然玩醫(yī)生游戲時(shí)，他們?nèi)匀桓械胶ε隆?/p>

Der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten, Thomas Losse-Müller, will im Fall eines Wahlsiegs die Windplanung der Jamaika-Koalition überprüfen lassen und ungeeignete Gebiete wieder ausnehmen.

社會(huì)民主黨人的最高候選人托馬斯·洛斯·穆勒（Thomas Losse-Müller）希望審查牙買(mǎi)加聯(lián)盟的風(fēng)計(jì)劃，并刪除不合適的地區(qū)，如果他贏得了選舉。

Kritik übt die EU-Kommission an dem bestehenden Dublin-System zur Verteilung von Flüchtlingen, das sich in der aktuellen Krise als ungeeignet erwiesen habe.

歐盟委員會(huì)批評(píng)都柏林現(xiàn)有的難民分配系統(tǒng)， 事實(shí)證明該系統(tǒng)不適合當(dāng)前的危機(jī)。

Die Wiese mit dem hohen Gras sei eigentlich ungeeignet zum Fliegen und Landen, sagen sie. Deshalb suchen sie derzeit einen Sportplatz für die Vereinsfliegerei.

他們說(shuō)， 高草叢生的草地實(shí)際上不適合飛行和降落。這就是為什么他們目前正在尋找俱樂(lè)部飛行的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。

Er ist für diese Arbeit g?nzlich ungeeignet.

他完全不適合這份工作。

" Deshalb sind unsere Antworten darauf bestenfalls ungeeignet, schlechtestenfalls kontraproduktiv" .

“因此，我們對(duì)此的反應(yīng)充其量是不恰當(dāng)的，最壞的情況是適得其反?！?/p>

Die erforderliche Temperatur, um das Leben aufrechtzuerhalten Ohne den Treibhauseffekt w?re die durchschnittliche Oberfl?chentemperatur der Erde weit unter dem Gefrierpunkt, was sie für die meisten Lebensformen ungeeignet macht.

1. 維持生命所需的溫度如果沒(méi)有溫室效應(yīng)，地球的平均表面溫度將遠(yuǎn)低于冰點(diǎn)，使其不適合大多數(shù)生命形式。

Die Temperatur, die ben?tigt wird, um das Leben aufrechtzuerhalten Ohne den Treibhauseffekt w?re die durchschnittliche Oberfl?chentemperatur der Erde weit unter dem Gefrierpunkt, was sie für die meisten Lebensformen ungeeignet macht.

1. 維持生命所需的溫度 如果沒(méi)有溫室效應(yīng)，地球的平均表面溫度將遠(yuǎn)低于冰點(diǎn)，因此不適合大多數(shù)生命形式。

Denn ihr leichtfertiger, ja etwas kindischer Charakter schien für ernsthafte T?tigkeiten denkbar ungeeignet, doch sobald sie sich ans Klavichord setzte, wurde sie ein v?llig anderes M?dchen, dessen ungeahnte Reife ihr das Aussehen einer Erwachsenen verlieh.

因?yàn)樗p浮的、甚至有點(diǎn)幼稚的性格似乎不適合嚴(yán)肅的活動(dòng)，但當(dāng)她在鎖弦處坐下時(shí)，她就變成了一個(gè)完全不同的女孩，她意想不到的成熟使她看起來(lái)像一個(gè)成年人。

Deshalb ungeeignet für die Ukraine, erkl?ren US-Milit?r-Experten.

Die Ausschussvorsitze sind zu wichtig, haben eine zu wichtige Bedeutung im parlamentarischen Betrieb, als dass wir sie mit ungeeigneten Personen besetzen k?nnten.

Die neue Technik bietet gro?e Vorteile: Denn die bis vor zehn Jahren noch üblichen Kupferleitungen waren st?ranf?llig und ungeeignet für gro?e Datenmengen.

Er ist als Mensch super lieb, aber für mich als Partner total ungeeignet.