Sie sind sehr unglücklich, Mr. de Winter.

您看起來有點憂郁，德溫特先生。

Wegen all dem ist Laura aber nicht unglücklich.

因為這一切, 勞拉并不不高興。

Sie waren sehr reich, aber auch sehr unglücklich.

他們非常有錢，但也很不幸。

Das sieht auch alles ein bisschen unglücklich aus.

這一切看起來也有點不幸。

Und trotzdem wird sie tot unglücklich.

盡管如此她卻十分不快樂。

Doch auf der Suche nach Glück machen sich Menschen oft selbst unglücklich.

但在尋求幸福的過程中，人們常常使自己不快樂。

Aber sie sind nicht nur langweilig anzusehen, sie machen uns sogar unglücklich.

但它們不僅看上去單調(diào)，甚至會給我們帶來不快樂。

über sein aussehen ist eher unglücklich, denn er wird wegen seiner gro?en Nase geh?nselt.

他長得不好看，總是因為自己的大鼻子受到別人的嘲笑。

Darüber wurde sie so unglücklich, dass sie zum Bischof ging und sich den Tod wünschte.

她十分難過，于是找到主教想要殺死自己。

Ein Mehr macht die Kinder nur noch weniger unglücklich.

更多的東西只能讓孩子的不開心少一點點。

Das ist mehr als unglücklich von Joachim L?w.

這似乎更多的是勒夫的不幸。

Bakterien sind schon sehr unglücklich über die Existenz des Komplementsystems, aber noch effektiver ist es gegen Viren.

細菌已經(jīng)對補體系統(tǒng)的存在感到非常不滿了，但它對病毒卻更加有效。

Das unglückliche Hin und Her mit Hummels, Müller und Boateng.

胡梅爾斯、穆勒和博阿滕的不幸來來回回。

Vittorino war so unglücklich, dass er am liebsten gestorben w?re.

維托尼諾非常悲傷，都想死了。

Die unglückliche K?nigstochter lief nach Hause und erz?hlte ihrem Mann davon.

不幸的公主跑回家，跟丈夫說了這件事情。

Viele Ehrpaare, die wir kennen, haben gro?e Probleme und sind unglücklich.

我們認識的許多夫妻，都有大問題，我們很幸運。

Und was wurde aus Gerhard Schr?der und seiner unglücklichen Formulierung?

格哈德?施羅德和他不好的表達造成了什么影響？

Er lie? den unglücklichen Omar mit Gewalt aus dem Saal schleppen.

他下令把可憐的奧爾馬強行拖出大廳。

Ich habe wohl zu viele unglückliche Beziehungen gesehen.

我也許看過太多不幸福的兩性關系。

Atemlos durch die Nacht, ein Titel in dem es um einen Disco-Besuch, T?towierungen und eine unglückliche Liebe geht.

《喘不上氣的夜》，這首歌有關迪斯科舞場、紋身與不幸的愛情。