Im Vergleich dazu erschienen mir die Strandk?rbe zun?chst mal zu schwer, zu wuchtig und total unpraktisch.

相比之下，最初的時候，沙灘椅在我看來太過笨重，完全不實(shí)用。

Zeitungen sind unpraktisch und einfach nicht mehr modern.

報(bào)紙比較不實(shí)際，一點(diǎn)也不時髦。

Jaa.. aber es ist doch voll unpraktisch.

是的.. 但這完全不切實(shí)際。

Man kann mit vielen Leuten zusammenarbeiten, Es ist zwar ein bisschen unpraktisch, weil man sehr viel schw?tzt, aber ich find's einfach besser so.

你可以和很多人一起工作。這有點(diǎn)不方便，因?yàn)槟懔奶旌芏?，但我覺得這樣更好。

Entweder diesen unpraktischen Adapter, den man überall mithinschleppen muss, und der die nach dem Event das Gefühl gibt, ein Steinzeitmensch zu sein, oder eben AirPods.

要么人們必須攜帶一個不方便的適配器，它讓你在活動結(jié)束后感覺自己很落伍，像是石器時代的人，要么使用AirPods。

In Wirklichkeit sind H?rner Helme sehr unpraktisch, weil man damit h?ngenbleiben kann, und au?erdem gef?hrlich, weil Hiebe zum Beispiel mit Schwertern von H?rnern, Helmen ja geradezu auf den Kopf hin gelenkt würden.

但在現(xiàn)實(shí)中，帶角的頭盔是非常不實(shí)用的，因?yàn)槿丝赡軙痪砣肫渲校宜鼈円埠芪ｋU(xiǎn)，如果比如角或頭盔被劍砍斷了，人的頭部就會暴露出來。

Sehr unpraktisch, wenn man überregional Handel treiben will.