Ein unertr?glicher Mensch hat mich unterbrochen.

一個討厭的來訪者打斷了我。

Füllw?rter, die einen sinnbehafteten Redefluss unterbrechen.

這些填充詞會打斷有意義的語流。

Doch wie kannst du das unterbrechen?

但要怎么打破它呢？

Im Gro?raum Buenos Aires ist der Zug- und U-Bahn-Verkehr unterbrochen.

大布宜諾斯艾利斯的火車和地鐵服務(wù)暫停。

Ich versuch's kurz mal zusammenzufassen und du unterbrichst mich einfach, wenn ich Bl?dsinn erz?hle.

我試著簡單總結(jié)一下，如果說得不對你就直接糾正我。

Und nicht dann irgendwie die Tour durch sowas unterbrochen ist.

旅行也不會被這樣的事情莫名其妙地打斷。

(unterbricht) Also, mit dir fahre ich sicher nicht in Urlaub.

（打斷）那么，我肯定不想和你一起度假。

Schluckauf entsteht, wenn das Einatmen durch den pl?tzlichen Verschluss der Stimmlippen unterbrochen wird.

當聲帶突然閉合而中斷吸入時會出現(xiàn)打嗝。

Du kannst hier im " Comfort" schon knutschen, musst es aber unterbrechen, sonst hast du hier keine Chance mehr.

你可以在“舒適”這一步愛撫女性，但一旦中斷，就沒有再來的機會了。

Selbst auf dem Weg zu ihrem Tode unterbrach sie die angefangene Arbeit nicht.

即使是在臨死的路上，她也沒有停止過自己的工作。

Antibiotika unterbrechen diese komplexen Mechanismen z.B., indem sie in den Stoffwechsel eingreifen.

抗生素通過干預細胞的代謝，打斷這些復雜的機制。

Die Probanden aus Gruppe 1 dr?ngten sich nun unwirsch in das Gespr?ch und unterbrachen es.

第一組試驗者粗暴地進行著對話并且打斷了對話。

Einzig w?hrend dieser Tage war die Fernsehserie ihrer Tr?ume unterbrochen worden, waren ihre N?chte glücklich gewesen.

在這些日子里，她夢中的電視連續(xù)劇終于斷了，夜里得到了安寧。

Die komplette Knesset muss ihre Sitzung unterbrechen.

整個議會必須暫停會議。

Sie haben Scholz unterbrochen und laut dazwischen gebrüllt.

他們打斷了肖爾茨的話并大聲喊叫。

Wir haben nur etwas unterbrochen, was nicht fortführbar gewesen w?re.

我們只是打斷了一些無法繼續(xù)的事情。

Da haben Leute unterbrochen, also es war wenig gut organisiert.

人們不斷打斷，所以組織得不是很好。

Es gab ganz viel Qualm. Der Schiedsrichter hat das Spiel unterbrochen.

有很多煙。 裁判叫停了比賽。

Wird er in seinen Ausführen unterbrochen, kann das für sein Gegenüber unangenehm werden.

如果他在處決中被打斷，這對他的對手來說可能是不愉快的。

Servicekr?fte, die den Arbeitsprozess unterbrachen, um eine Bestellung aufzunehmen, gab es damals nicht.

當時，沒有服務(wù)人員打斷工作流程來接單。