Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.

我沒興趣和他交談。

Wir blieben ein wenig (hinter den anderen) zurück,um uns ungest?rt unterhalten zu k?nnen.

我們慢走了幾步，以便可以不受干擾地談話。

Er unterhielt seine G?ste mit Musik und Spielen.

他用音樂和游藝為客人們助興。

Sie unterhielten sich über den neuesten Film.

他們在談?wù)撟钚掠捌?/p>

Der Organisator unterh?lt sich angeregt mit seinen Freunden.

這個組織者與他的朋友們熱烈地談話。

W?hrend sich die anderen unterhielten, sa? er stumm dabei.

其他人在談著話而他卻一聲不響地坐在那里。

Worüber unterhalten sich die Leute in Deutschland eigentlich, wenn sie sich kennenlernen wollen?

德國人如果想要認(rèn)識會怎么搭訕呢？

Wir unterhalten uns an der Theke.

我們在酒吧柜臺邊聊天。

Darüber hinaus unterhalte ich eine enge Zusammenarbeit mit der NATO in Afghanistan und im Kosovo.

在阿富汗和科索沃，我也與北約保持密切合作。

Das Auto mu? unterhalten werden.

汽車必須(花錢)保養(yǎng)。

Die Kinder unterhalten sich unbekümmert.

孩子們在無憂無慮地聊天。

Wir haben uns blendend amüsiert(unterhalten).

我們玩得(談得)非常痛快。

In ?hnlicher Weise unterh?lt die Hauptabteilung Abrüstungsfragen breit angelegte Beziehungen mit nichtstaatlichen Organisationen auf dem Gebiet der Kleinwaffen.

同樣，裁軍事務(wù)部在小型武器領(lǐng)域同非政府組織保持廣泛的關(guān)系。

Bei der Verfolgung dieser Ziele unterhalten unsere Büros regelm??igen Kontakt mit den jeweiligen Geberl?ndern und mit den Vertretern der internationalen Finanzinstitutionen.

為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，我們的辦事處與有關(guān)捐助國和國際金融機(jī)構(gòu)代表經(jīng)常保持聯(lián)系。

Die Informationszentren der Vereinten Nationen führen nicht nur vielf?ltige publikumsorientierte T?tigkeiten in lokalen Sprachen durch, sondern unterhalten auch Internetseiten in 29 Sprachen.

除聯(lián)合國新聞中心用當(dāng)?shù)卣Z文進(jìn)行廣泛的推廣活動之外，它們還用29種語文維持網(wǎng)站。

Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.

通俗易懂的語言也為（這部動畫片）帶來了許多目標(biāo)觀眾。

Alle diese Geschichten aufzuschreiben, um den Leser zu unterhalten, finde ich sehr interessant.

我覺得把這些故事寫下了取悅觀眾很有趣。

Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang h?ufig mit einem Freund am Telefon.

我經(jīng)常與朋友在電話上聊幾個小時，以便保持我們之間的關(guān)系。

Die Musik hat uns gut unterhalten.

音樂使得我們得到很好的消遣。

Wir haben uns reizend unterhalten.

我們談得很高興。