Diese nationalen Bemühungen müssen durch internationale Unterstützung für den Kapazit?tsaufbau, so auch durch finanzielle und technische Hilfe, und operative Entwicklungsaktivit?ten der Vereinten Nationen im Einklang mit den nationalen Entwicklungsstrategien und -priorit?ten untermauert werden.
加強這些國家的努力需要國際社會在能力建設方面的支持，包括借助財政和技術援助，需要聯(lián)合國依照國家發(fā)展戰(zhàn)略和優(yōu)先事項開展的旨在促進發(fā)展的業(yè)務活動。
Es wird alles getan, um die zentrale Position der einzelstaatlichen Beh?rden bei der Steuerung und Verwaltung dieser Prozesse zu untermauern und alle internationalen Akteure in einen gemeinsamen, inklusiven und partizipatorischen Ansatz einzubeziehen.
開發(fā)計劃署盡一切努力支持國家當局在管理這些進程中發(fā)揮中心作用，并促使所有國際行為人采取共同的、包容的和鼓勵參與的辦法。
Beinahe die H?lfte des Personals der Missionen war nicht in der Benutzung wichtiger informationstechnischer Systeme im Feld ausgebildet, und die Vorschl?ge der Hauptabteilung betreffend zus?tzliche Ressourcen waren nicht ausreichend durch Leistungsindikatoren und Referenzgr??en untermauert.
各特派團近半數的工作人員沒有接受過使用外地關鍵信息技術系統(tǒng)的培訓，該部的增撥資源建議沒有根據業(yè)績指標和基準來充分證明其合理性。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Auch dadurch wurde vor 32 Jahren die deutsche Einheit erm?glicht, untermauert durch den Abzug russischer Truppen im Jahr 1994, dem müssen wir Respekt zollen und das sage ich auch ganz bewusst als Ostdeutscher.
這也使德國在 32 年前實現(xiàn)了統(tǒng)一，1994 年俄羅斯軍隊撤離鞏固了這一點，我們必須對此表示尊重，作為一個東德人，我是有意識地這么說的。
Diese Europabegeisterung unter Studierenden l?sst sich mit Umfrageergebnissen untermauern: 85 Prozent aller Jugendlichen und jungen Erwachsenen Rum?niens bekennen sich ausdrücklich zur EU – das ergab kürzlich eine Studie der SPD-nahen Friedrich-Naumann-Stiftung.
一項調查結果證實了學生對歐洲的這種熱情：85% 的羅馬尼亞年輕人和年輕人明確支持歐盟——這是 SPD 附屬的弗里德里?！よ饡罱囊豁椦芯康慕Y果。
