Der Kinderwagen sah schrecklich aus, das eine Rad war ganz verbogen.

這個嬰兒車看起來很糟糕，一個車輪全壞了。

Sie verbiegt Raum und die Raumzeit.

它彎曲了空間和時空。

Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

觸角都累彎了。我能在你這睡嗎？當(dāng)然可以了！

Das würde ja hei?en, dass Elvis noch lebt, der Osterhase die Eier bringt und Uri Geller wirklich L?ffel verbiegen kann.

這也就意味著，埃爾維斯還活著，復(fù)活節(jié)兔子會帶來彩蛋，尤里·蓋勒真的能折彎勺子。

Es bildete waagerechte Schichten, die erst sp?ter verbogen und verschoben wurden.

它形成水平層， 后來才彎曲和移動。

Manchmal geht es leider nicht anders und bevor du dich selbst verbiegst oder deinem Weg widersprichst, solltest du die Notbremse ziehen.

有些時候很不幸的是，我們并沒有兩全法；所以在扭曲自己或者背離自己的路之前，我們應(yīng)該緊急剎車。

Die Leitung sei verbogen und weise einen mehr als 30 Zentimeter langen Riss auf, teilte die US-Küstenwache mit.

美國海岸警衛(wèi)隊表示，這條線彎曲了，并且有一條超過 30 厘米長的裂縫。

Falsche Küsten und falsche Sicherheiten lehrten euch die Guten; in Lügen der Guten wart ihr geboren und geborgen. Alles ist in den Grund hinein verlogen und verbogen durch die Guten.

善人教你們以虛偽的海岸和虛偽的安全；你們誕生，撫育于善人的欺騙之中。一切都被善人誣枉，歪曲。

Kein Partner kann hier sich verbiegen, und wir haben als Grüne einen sehr klaren Akzent und eine sehr klare Priorit?t auf Bildung und Forschung gelegt, weil das mehr für soziale Gerechtigkeit im Land bringt und für Leistungsf?higkeit.

任何合作伙伴都不能在這里向后彎腰，我們作為綠黨， 已經(jīng)非常明確地強(qiáng)調(diào)和非常明確的優(yōu)先事項教育和研究， 因為這為該國的社會正義和效率帶來了更多。

Ihr Seitenspiegel hat sich verbogen, als sie gegen den Baum gefahren ist.

Und wenn wir miteinander gek?mpft haben, haben sie sich verbogen.

Abschlie?end m?chte ich noch sagen, dass ihr euch keinesfalls verbiegen solltet.

Der Knochen ist hier deutlich verbreiter, der ist verbogen.

Seine Knochen sind verbogen, por?s, anf?llig für Brüche und sie schmerzen.

Manchmal verbiegt man sich, weil man alles richtig machen will.

Und dann kannst du dich dran verbiegen.

Die desastr?sen Zahlen zwingen die CSU zu einer Art Umfrage-Limbo: Immer st?rker muss Generalsekret?r Markus Blume seinen Rücken verbiegen, um Markus S?der den Rücken zu st?rken.