Nach der mittelalterlichen Zunftordnung für die Handwerksberufe war das verboten und wurde bestraft.

這在中世紀(jì)的行業(yè)制度中是被禁止和要被懲罰的。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

歡快的舞蹈和歌唱都是嚴(yán)格禁止的。

Das ist laut Dienstvorschrift verboten. Das Gewehr soll geschont werden.

根據(jù)服務(wù)條例，這是被禁止的。步槍是要放過(guò)的。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德國(guó)國(guó)會(huì)大廈發(fā)生縱火案后，左翼媒體已經(jīng)被禁止。

Den Ostdeutschen war es offiziell verboten, das Land zu verlassen.

東德人被正式禁止出國(guó)。

Zutritt strengstens verboten. Entschuldigung, Frau Libelle.

嚴(yán)禁進(jìn)入。對(duì)不起，蜻蜓夫人。

Sie wurden nicht verboten aber man hat den Soldaten sehr davon abgeraten.

他們沒(méi)有被禁止，但士兵們都非常反對(duì)他們。

Man sagt die fünf Firmen haben ein Kartell gebildet. Solche Kartelle sind aber verboten.

所以人們稱(chēng)這五大公司形成了卡特爾，但是這樣的壟斷是不允許出現(xiàn)的。

Ebenso verzichte darauf, im Badeanzug durch die Stadt zu flanieren, das ist mittlerweile sowieso verboten.

同樣，請(qǐng)勿穿著泳衣在城內(nèi)閑逛，這是明令禁止的。

Künftig ist es verboten, echt ausehende Waffenimitate in der ?ffentlichkeit bei sich zu tragen.

今后將禁止在公共場(chǎng)合攜帶能以假亂真的仿真武器。

Ich wei?, Frau Kassandra, es ist verboten.

我知道，這是禁止的，卡珊德拉老師。

Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.

A ：我們的政府禁止出口機(jī)器。

Seit August 2021 ist die Durchfahrt für besonders gro?e Schiffe verboten – immerhin ein kleiner Erfolg.

自 2021 年 8 月以來(lái)，特大船舶被禁止通行——至少也算是小小的成功。

Bestimmte Verpackungen etwa für Getr?nke, Nahrungsmittel oder auch Strohhalme, werden künftig entweder ganz verboten oder stark eingeschr?nkt.

還有一些飲料的包裝，食物或是吸管，將來(lái)要么被禁止使用，要么被嚴(yán)格限制。

In der Verfassung der USA war es den Südstaaten nicht verboten, die Sklaverei weiterzumachen.

美國(guó)憲法并沒(méi)有禁止南方各州繼續(xù)實(shí)行奴隸制。

Riecht fein, Mama b?se. K?lnisch Wasser ist verboten.

聞起來(lái)香香的。媽媽生氣。古龍水禁止。

Welche Wagen sollen denn nun genau verboten werden?

那么究竟哪些汽車(chē)應(yīng)該被禁止？

Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.

它意味著社會(huì)主義黨派和工會(huì)遭到了禁止。

US W?hrung war im Innenland von Vietnam verboten. Man musste sie gegen eine milit?rische W?hrung tauschen.

美國(guó)貨幣在越南內(nèi)地被禁止使用。你必須用它來(lái)?yè)Q取軍事貨幣。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getr?nke auszuschenken.

“嚴(yán)禁向未滿(mǎn)十八歲的未成年人銷(xiāo)售酒精飲料?！?/p>