Wir wurden auch alle in der neunten Klasse im Deutschunterricht verzaubert bzw. verdonnert.

在九年級(jí)的德語課上，我們所有人也都被施了魔法或受到強(qiáng)迫。

Da meine Eltern mich dazu verdonnert haben, ihn auswendig zu lernen.

因?yàn)槲业母改笍?qiáng)迫我學(xué)會(huì)背我的名字。

Kaum treffen deine m?chtigen Abwehrzellen also ein, werden sie dazu verdonnert, sich selber abzumurksen.

因此，一旦您強(qiáng)大的防御細(xì)胞到達(dá)，它們就注定要自殺。

Sollen wir einkommensschwache Familien dazu verdonnern, nur Urlaub in der Eifel zu machen?

難道我們要強(qiáng)迫那些低收入家庭只去艾弗爾山度假嗎？

Auch wenn natürlich niemand dazu verdonnert werden kann, zur Weihnachtsfeier zu gehen: Karrierecoach Iris Hoffmeyer empfiehlt, sich auf jeden Fall sehen zu lassen.

當(dāng)然，即使沒有人會(huì)被譴責(zé)去參加圣誕晚會(huì)：職業(yè)教練 Iris Hoffmeyer 建議在任何情況下都應(yīng)出席。

Lieber würde er die jungen Syrer zu Anti-Gewalt-Training und Trauma-Therapie verdonnern, zwangsweise.

他寧愿強(qiáng)迫年輕的敘利亞人接受反暴力訓(xùn)練和創(chuàng)傷治療。