Denn BAf?G reicht ihnen nicht zum Leben – und das k?nnte sogar verfassungswidrig sein.

因為助學金不足以讓他們維持生計，甚至可能違反憲法。

Seiner Ansicht nach sind Parit?tsgesetze klar verfassungswidrig.

在他看來，平等法顯然是違憲的。

Führende Republikaner kritisierten den Plan als verfassungswidrig.

主要共和黨人批評該計劃違憲。

Diese h?lt das texanische Gesetz für verfassungswidrig.

這認為得克薩斯州的法律違憲。

Die Union h?lt das für verfassungswidrig und hat dagegen geklagt.

工會認為這是違憲的，并已提出上訴。

Der Oberste Gerichtshof in den USA erkl?rte dies für verfassungswidrig.

美國最高法院裁定此舉違憲。

?sterreichs Verfassungsgericht hat das pauschale Verbot der Sterbehilfe für verfassungswidrig erkl?rt.

奧地利憲法法院宣布全面禁止安樂死是違憲的。

Das h?chste Gericht des Landes erkl?rte Schwangerschaftsabbrüche aufgrund schwerer Fehlbildungen für verfassungswidrig.

該國最高法院宣布因嚴重先天缺陷而墮胎違憲。

Es wird das erste Gesetz verabschiedet, das verfassungswidrig ist und Sie wissen das.

第一部違憲的法律正在通過， 你知道的。

Die Beh?rden halten die Organisation für verfassungswidrig und gegen den Gedanken der V?lkerverst?ndigung gerichtet.

當局認為該組織違憲，違背國際諒解的理念。

Wie das Gericht entschied, muss die 54-J?hrige wegen " Pflichtverletzungen" und verfassungswidriger Beschlüsse ins Gef?ngnis.

正如法院判決的那樣， 這位 54 歲的老人必須因“違反職責” 和違憲決定而入獄。

" Das Gesetz ist nach der langj?hrigen Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs eindeutig verfassungswidrig" , sagte Justizminister Merrick Garland.

“在長期存在的最高法院判例法中， 該法律顯然違憲， ” 總檢察長梅里克加蘭說。

Die Bestrafung von gleichgeschlechtlichem Sex bei M?nnern sei verfassungswidrig, entschied das Gericht in Namibias Hauptstadt Windhoek.

納米比亞首都溫得和克法院裁定，懲罰男性之間的同性性行為違憲。

Es sei verfassungswidrig, Freiheitsstrafen für den Abbruch von Schwangerschaften zu verh?ngen, entschied das Gericht am Mittwoch.

法院周三裁定，因終止妊娠而判處監(jiān)禁是違憲的。

Das bedeutet: Es genügt nicht, einer Partei ihre verwerflichen verfassungswidrigen Ziele vorzuwerfen.

這意味著僅僅指責一個政黨其應(yīng)受譴責的違憲目標是不夠的。

Den auf Bundesebene blockiert die Ampel: Weil sie ihn, gestützt auf Rechtsgutachten, für verfassungswidrig h?lt.

在聯(lián)邦層面，交通燈被封鎖是因為根據(jù)法律意見，它認為這是違憲的。

Der Verfassungsrat im westafrikanischen Senegal hat die Verschiebung der Pr?sidentschaftswahl von Februar auf Dezember für verfassungswidrig erkl?rt.

西非塞內(nèi)加爾憲法委員會宣布將總統(tǒng)選舉從2月推遲到12月是違憲的。

Der chinesische Telekommunikationskonzern Huawei will ein US-Gesetz, das das Unternehmen von Auftr?gen ausschlie?t, für verfassungswidrig erkl?ren lassen.

中國電信集團華為希望制定一項美國法律， 將該公司排除在宣布違憲的命令之外。

Vorangegangen war ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die bisherige Bemessungsgrundlage für die Grundsteuer als verfassungswidrig erkl?rt hat.

在此之前，聯(lián)邦憲法法院作出判決，宣布先前對財產(chǎn)稅的評估基礎(chǔ)違憲。

Die Verbotsurteile gegen SRP und KPD waren einseitig auf verfassungswidrige Propaganda, das hei?t den Inhalt von Politik, bezogen.

對 SRP 和 KPD 的禁令是單方面基于違憲宣傳，即政治內(nèi)容。