Die B?cker haben über Jahrhunderte das Wissen der Brotherstellungen gepflegt und verfeinert.

幾個(gè)世紀(jì)以來，面包師們不斷積累和完善他們的面包制作知識。

Die B?cker haben über Jahrhunderte das Wissen der Brotherstellung gepflegt und verfeinert.

幾個(gè)世紀(jì)以來，面包師們不斷積累和完善面包制作知識。

Solche Sicherheitsmerkmale wurden in den letzten Jahren immer mehr verfeinert.

近年來，此類安全功能得到了越來越多的完善。

Die g?rtnerische Gestaltungskunst wurde immer wieder verfeinert, denn es ging um eine pr?zise Darstellung der Natur.

園藝設(shè)計(jì)藝術(shù)一再提煉，因?yàn)樗菍ψ匀坏木_再現(xiàn)。

Das sei die St?rke der in Münster verfeinerten Messmethode, sagt Arbeitsgruppenleiter Christophe Goldbeck: Sie erfasse zum ersten Mal auch sehr kleine Teilchen.

工作組負(fù)責(zé)人 Christophe Goldbeck 說，這就是在明斯特改進(jìn)的測量方法的優(yōu)勢：它還首次檢測到非常小的顆粒。

Das fanden Forscher bei einer verfeinerten Analyse des Erbguts der mehr als 5000 Jahre alten Mumie heraus, wie das Max-Planck-Institut für evolution?re Anthropologie in Leipzig mitteilte.

據(jù)萊比錫馬克斯·普朗克進(jìn)化人類學(xué)研究所報(bào)道，研究人員在對這具 5000 多年前木乃伊的基因組進(jìn)行精細(xì)分析時(shí)發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。

Man würzt und verfeinert jedoch keineswegs nur Weihnachtsgeb?ck mit Zimt; auch mancher Braten, manche Eint?pfe und manches Gemüse wird mit einer Prise Zimt verfeinert.

某些烤肉、燉菜和蔬菜中也會(huì)加入一小撮肉桂來增味。

Ja, verfeinert, aber dass die Sohne s?miger wird.

Parmesan, Roquefort, Münster und viele Schweizer Arten wurden von den geistlichen K?semeistern verfeinert und perfektioniert.

Nein, bei uns zu Hause wird das schon mit Sahne verfeinert.

Zugleich neue Mittel seiner Befriedigung, Ein gr?sserer Teil des gesellschaftlichen Produkts verwandelt sich in mehr Produkt und ein gr?sserer Teil des mehrprodukts wird in verfeinerten und vermanichfachten formen Reproduziert und verzehrt.