Die Baumeister müssen bereits über enormes technisches Wissen verfügt haben.

建造者一定已經(jīng)具備大量技術(shù)知識。

Wasser und Milch sind wieder verfügbar.

水和牛奶又有貨了。

Ich verfüge auch über zu wenig Sekund?rliteratur darüber.

我的文獻也太少了。

Bald darauf verfügte jeder Adelshof über passendes Schokoladengeschirr.

不久之后，每個貴族宮廷都有了合適的容器裝巧克力飲料。

Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.

我們擁有天然氣發(fā)電廠的儲備。

Trotzdem verfügt sie aber, wie schon gesagt, über zahlreiche Bomben.

然而，正如我們已經(jīng)提到的，瑞士確實有許多炸彈。

Das Geschützrohr mit dem halbautomatischen Verschluss verfügt über einen Rohrrücklauf.

帶有半自動后膛的槍管有槍管后坐力。

Moderne St?dte sind grün, energieoptimiert und verfügen über ein intelligentes Stromnetz.

現(xiàn)代化都市是綠色、節(jié)能的，并且配有智能電網(wǎng)。

Sie verfügt über relativ viele Soldaten und Flugzeuge, eine kleine Marine und durchschnittlich viele Panzer.

它有著相對較多的士兵和一個小小的海軍，以及就平均水平而言很多的坦克。

Das Heer verfügt über einundsechzig Panzer.

這只陸軍有61輛坦克可供使用。

Denn Frauen verfügen in der Regel über eine geringere Muskelmasse als M?nner.

因為女性通常比男性肌肉少。

Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine gro?e Auswahl an Kleidungsstücken.

公司擁有一流的設(shè)計師，提供了多種服裝。

In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世紀80年代初，法國和美國擁有最先進的水下技術(shù)。

Menschen verfügen deshalb heute über ein ausgeklügeltes System aus physischen Barrieren, Abwehrzellen und Waffenfabriken.

因此，今天的人類擁有一個由物理屏障、防御細胞和武器工廠組成的復(fù)雜精密的系統(tǒng)。

Es hat eine zeitlang gedauert bis ich ein Fahhrad gefunden hatte, das noch verfügbar war.

我花了很久時間才找到一輛自行車。

Denn je einfacher Zigaretten verfügbar sind, desto eher fangen junge Menschen mit dem Rauchen an.

因為香煙越容易買到，年輕人就越有可能開始吸煙。

Von unseren verfügbaren Planeten eignet sich Merkur dafür am besten.

在我們現(xiàn)有的行星中，水星是最合適的。

Wir verfügen nicht über die technischen Mittel, um in einer Tiefe von 3.800 Metern Erhaltungsma?nahmen durchzuführen.

我們沒有在3800米的深度進行保護工作的技術(shù)。

Das Ziel gibt er in die App ein und diese findet einen verfügbaren Fahrer in Max’ N?he.

他在軟件中輸入目的地，軟件會找到在麥克斯附近的能接單的司機。

Au?erdem sind gesetzliche Regeln ein Schutz für Arbeitnehmer, zum Beispiel davor, dass sie mobil permanent verfügbar sein müssen.

另外，法律是對雇員的保護，可以保障他們不隨時隨地地工作。