Etwas vergilbt aber für das Display reicht es aus.

有點(diǎn)發(fā)黃，但對(duì)于展示來(lái)說(shuō)已經(jīng)很好了。

Die Haut erblasste und vergilbte, und die Augen schauten gierig nach Gold, nach dem ersehnten Gold.

他的皮膚變糙變黃了，眼睛還在貪婪地戀著金子，那令他向往的金子。

Er steckte in einer Kiste im Keller, war eingeschlagen in vergilbtes Zeitungspapier.

他被困在地下室的一個(gè)盒子里，裹著泛黃的報(bào)紙。

Matthias Kessler schl?gt das leuchtend rote Buch mit den leicht vergilbten Seiten auf.

馬蒂亞斯·凱斯勒 (Matthias Kessler) 打開這本鮮紅色的書，書頁(yè)略帶泛黃。

Dieser Ekel würgt mich, dass wir K?nige selber falsch wurden, überh?ngt und verkleidet durch alten vergilbten Grossv?ter-Prunk, Schaumünzen für die Dümmsten und die Schlauesten, und wer heute Alles mit der Macht Schacher treibt!

而我們君王自己也變得弄虛作假，披著祖先們的古老的褪色的 豪華外衣，佩戴著為那些最愚蠢、最狡猾的家伙以及今天一切以權(quán) 謀私、進(jìn)行骯臟交易的那些人所頒發(fā)的勛章，這種惡心弄得我氣都透不過(guò)來(lái)。

Heute sieht man nur noch hier und da ein vergilbtes Plakat.

Aber die sind dann irgendwann vergilbt.

Sie ?ffnet die Tischschublade. Es liegt ein alter Zeitungsausschnitt darin. Ganz vergilbt, ein W?scheknopf und die Klammer eines Einmachglases. Marie schiebt die Schublade wieder zu.

Ein sehr sch?ner Lederkoffer machte mir einen guten Eindruck, und ein gro?er flacher Kabinenkoffer schien auf frühere weite Reisen zu deuten, wenigstens war er beklebt mit den vergilbten Firmenzetteln von Hotels und Transportgesellschaften verschiedener, auch überseeischer L?nder.