Da lief ihr der Schauder über den Rücken, und sie blieb tief vergraben unter ihrer Bettdecke.

她起了一身雞皮疙瘩，害怕地直埋在被窩里。

Es vergr?bt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

將其埋藏在地下或樹皮裂縫中。

Noch vor dem ersten Frost vergraben sie sich im Schlamm oder verstecken sich in kleinen Erdmulden.

它們會在第一次霜凍之前把自己埋在泥土里或小土坑里。

Marie war am Boden zerst?rt, vergrub sich in ihre Forschung und übernahm Piers Lehrstuhl an der Sorbonne.

瑪麗大受打擊，埋頭于她的研究，并接管了皮埃爾在索邦大學(xué)的教授崗位。

Das geht auch mit Leitungen, die im Boden vergraben werden.

這也適用于埋在地下的電纜。

Und genau dort unten liegt ein ganz besonderer Schatz vergraben.

就在下面埋藏著一件非常特殊的寶藏。

Unter der Erde - In der Lausitz liegt etwas ganz besonderes vergraben.

地下 - Lusatia 埋藏著一些非常特別的東西。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt, Minen sind im Boden vergraben.

自發(fā)系統(tǒng)會自動向任何移動的物體開火，地雷埋在地下。

Im Mittelalter wurde es komplett vergraben.

在中世紀它被完全掩埋。

Denn die Schildkr?tenmutter vergr?bt ihre Eier am Strand.

因為海龜媽媽把她的蛋埋在沙灘上。

Wo deren Asche vergraben wurde, sind symbolisch Gedenksteine aufgestellt.

在埋葬他們的骨灰的地方， 象征性地豎立了紀念石。

Tief unter der Erde, in überschwemmungsgebieten vergraben, würden überreste von St?dten als eine Art Technikfossilien erhalten bleiben.

深埋在地下，在洪水泛濫區(qū)掩埋的城市遺跡將作為一類技術(shù)化石被保存。

Nachdem die Entsorgung im Meer verboten wurde, haben wir versucht, ihn zu vergraben.

禁止在海上處置后，我們試圖將其掩埋。

Sollte sie den Schatz in einer Schublade verschlie?en oder im Keller vergraben?

她應(yīng)該把財寶鎖在抽屜里還是藏在地下室？

Aureliano Segundo suchte ihr im Delirium das Gest?ndnis zu entlocken, wo das Gold vergraben sei, doch wiederum schlugen seine Bitten fehl.

奧雷里亞諾·塞貢多 （Aureliano Segundo） 在精神錯亂的譫妄中，試圖從她那里引出埋藏黃金的供詞，但他的懇求再次失敗。

Wenn ihr schon so genervt von dem anderen Menschen seid, dass ihr den Mietvertrag nehmen würdet, ihn aufl?sen, verbrennen und vergraben wollt? Was dann?

如果你們已經(jīng)對另一個人感到厭煩，你們簽下了租房合同，可以取消，燒掉，埋掉它嗎？怎么辦？

Irgendwo in diesem Wald war sie vergraben.

她被埋葬在這片森林的某個地方。

Komisch - Warum werden in der Schweiz grade tausende Unterhosen vergraben? Tja?

有趣——為什么瑞士現(xiàn)在埋葬了數(shù)以千計的內(nèi)褲？出色地？

Geschützt vor Schlamm und hei?em Thermalwasser waren sie über 2000 Jahre vergraben.

由于受到泥土和熱水的保護，它們被掩埋了 2000 多年。

Die Minen waren im Kriegs-Gebiet im Boden vergraben.

地雷埋在戰(zhàn)區(qū)的地下。