Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已經(jīng)被逮捕或在逃中。

Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.

政權(quán)的反對(duì)派和批評(píng)者受到他們的監(jiān)聽(tīng)、恐嚇、任意逮捕、綁架。

Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

誰(shuí)要是企圖越過(guò)它而被發(fā)現(xiàn)了，就會(huì)被逮捕，或者被擊斃。

Seitdem wurden mehr als 40.000 Menschen verhaftet.

此后，已有4萬(wàn)多人被捕。

Mehrere der jungen M?nner wurden erschossen, 3.000 verhaftet.

幾名年輕人被槍殺，3,000 人被捕。

Er war im Februar nach einer Anzeige verhaftet worden.

他在投訴后于 2 月被捕。

Chef von Trump-nahen " Proud Boys" in Washington verhaftet! !

與特朗普有關(guān)聯(lián)的“驕傲男孩”負(fù)責(zé)人在華盛頓被捕！

Tausende sind dabei verhaftet und hunderte sogar get?tet worden.

數(shù)千人被捕， 數(shù)百人甚至被殺。

Ende der 70er Jahre wurden ihre Eltern und ihr Bruder verhaftet.

70年代末，她的父母和哥哥被捕。

Uljukajew ist der hochrangigste Politiker, der seit 1991 verhaftet wurde.

烏柳卡耶夫是自 1991 年以來(lái)被捕的級(jí)別最高的政治家。

Jetzt k?nnen Gegner der Nationalsozialisten willkürlich und massenweise verhaftet werden.

現(xiàn)在國(guó)家社會(huì)主義者的反對(duì)者可以被集體逮捕。

Er macht sich Sorgen, dass er in der Türkei verhaftet werden k?nnte.

他擔(dān)心自己會(huì)在土耳其被捕。

Der Chefredakteur Murat Sabuncu und weitere " Cumhuriyet" -Mitarbeiter waren am Montag verhaftet worden.

主編 Murat Sabuncu 和其他《Cumhuriyet》員工于周一被捕。

Kurz nachdem Japarov im Oktober Interimspr?sident geworden war, wurde Ex-Zollchef Matraimov verhaftet.

在賈帕羅夫于 10 月成為臨時(shí)總統(tǒng)后不久，前海關(guān)局長(zhǎng)馬特拉莫夫被捕。

Zuletzt war Ende M?rz ein US-Journalist in Russland wegen angeblicher Spionage verhaftet worden.

最近，一名美國(guó)記者于 3 月底在俄羅斯因涉嫌從事間諜活動(dòng)而被捕。

Ich wurde von meinem politischen Gegner verhaftet, dem korrupten Joe Biden.

我被我的政治對(duì)手、腐敗的喬·拜登逮捕了。

Darunter befinden sich die zwei Administratoren des Netzwerks, die in der Ukraine verhaftet wurden.

其中包括在烏克蘭被捕的兩名網(wǎng)絡(luò)管理員。

Die NGO dokumentiert F?lle von Geflüchteten, die bei ihrer Ankunft angeklagt und anschlie?end verhaftet werden.

該非政府組織記錄了難民在抵達(dá)時(shí)受到指控然后被捕的案例。

55 Demonstrierende werden get?tet, Tausende verhaftet.

55 名示威者被殺，數(shù)千人被捕。

Zu gleichen Zeit verschwinden Leute, werden gefoltert, verhaftet.

與此同時(shí)，人們正在失蹤、遭受酷刑、被捕。