Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.

每一步都會損失能量。

Aber sie hat unglaublich viele W?hlerstimmen verloren.

但是她失去了難以置信之多的選票。

Wann denn? Sie haben die Wette verloren.

什么時候？您打賭輸了。

Der Sinn des Festes geht dabei total verloren.

節(jié)日的意義這時已經(jīng)完全失去了。

Aber so ein bisschen die Disziplin verloren im Offensiv-Positionsspiel.

但這樣在踢進攻陣型時就有點失去紀律性。

Wo ist die Weisheit, die wir im Wissen verloren haben?

我們在知識中失去的智慧在哪里？

Eine Biene gerade geboren hat im Dunkeln nichts verloren. Das stimmt!

剛出生的蜜蜂不應該在天黑后閑逛。真太對了！

Durch den Wasserkreislauf aus Verdunstung, Niederschlag und Abfluss geht kein Tropfen verloren.

在蒸發(fā)、降水與流動的水循環(huán)過程中，沒有一滴水會消失。

Ich hab ein paar Kilo verloren.

我減了幾公斤。

Es ist gut die Schultypen zu kennen, sonst geht man schnell verloren.

認識一下中小學的類型有好處，否則人很快就迷失。

Würdest du es immer noch wollen oder h?tte der Job seinen Reiz verloren?

你還會想要這份工作嗎，還是說它已經(jīng)不再吸引你了？

Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.

如果我們?nèi)紵剂线M入軌道，就會損失能量。

Dann versah er mich edelmütig mit Reisegeld, denn ich hatte ja alles verloren.

他還慷慨地贈送我路費，因為我已經(jīng)一無所有。

Ich bin der Beschützer der verlorenen Sch?fchen.

我是迷失靈魂的守護神。

Den Bezug zu Geld hat er verloren.

他喪失了對金錢的嗅覺。

Ich denke an die Menschen, die den Kampf gegen die Krankheit verloren haben.

我想到那些沒能夠戰(zhàn)勝病毒的人。

Das ist noch mal verlorene Zeit.

這些都已經(jīng)成為過去。

Und das führt dazu, dass dir erheblich viel Aufmerksamkeit und Leistung verloren geht.

這會讓你失去很多注意力和表現(xiàn)力。

In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在東京， 日本的日經(jīng)指數(shù)在上午跌幅超過4%。

Er hat 90% seines Wassers verloren und ist durch den geringen Wasseraustausch versalzen.

它已經(jīng)失去了90%的水，并由于極少的水交換而鹽化。