Heute aber hat's ihn in unsere Hochburg Oberhof verschlagen.

奧伯霍夫。

Was mag sie nur hierher verschlagen haben; weit und breit ist keine Pflanze und keine Blume.

是什么把她帶到了這里；遠方不是一株植物， 也不是一朵花。

Na ja, kann ich gut verstehen. Du bist ein hübsches M?dchen. Da kann es einem schon mal die Sprache verschlagen.

嗯，我能理解。你是一個漂亮的女孩它有時會讓你喘不過氣來。

Weil dieses Bundesverfassungsgericht eigentlich die Kraft des Grundgesetzes auf so beeindruckende Weise best?tigt hat, dass es jedenfalls einigen von uns zun?chst die Sprache verschlagen hat.

因為這個聯(lián)邦憲法法院竟然以如此令人印象深刻的方式證實了《基本法》的權(quán)力，以至于起初至少我們中的一些人無言以對。

Viele hat es ja, wie sie am Ende auch, beruflich in die Niederlande verschlagen, weil Unternehmen, weil Stiftungen oder auch die Europ?ische Arzneimittelagentur EMA, die in diesen Zeiten der Pandemie ja gro?e Aufmerksamkeit erf?hrt, in die Niederlande gezogen sind.