Das bedeutet, dass bestimme Daten verschlüsselt, also besonders gesichert werden müssen.

這就意味著，特定的數(shù)據(jù)將被加密，也就是說，數(shù)據(jù)將變得更為安全。

Sie sehen nur, dass verschlüsselte Daten gesendet und empfangen werden.

如您所見，加密的數(shù)據(jù)被傳輸和接收。

Kommuniziert nun PC A mit PC B, wird der Datenverkehr verschlüsselt und zuf?llig über mehrere andere Rechner umgeleitet.

現(xiàn)在，電腦A與電腦B聯(lián)系，數(shù)據(jù)傳輸受到了加密，且隨機分流到其他一些計算機。

Was aber auch interessant ist: Man kann zwar verschlüsselte Nachrichten verschicken.

人們可以發(fā)送加密郵件。

Viele von uns wollen, dass unsere Daten im Internet verschlüsselt sind und sie so nicht von Fremden gelesen werden k?nnen.

不少保存在網(wǎng)絡(luò)上的資料，也可以進行加密設(shè)置，這樣就不會被陌生人所讀取。

In den vergangenen Monaten kam es zu zahlreichen aufsehenerregenden Vorf?llen, in denen Firmen verschlüsselte Daten mit Millionensummen freikauften.

最近幾個月，發(fā)生了數(shù)起駭人聽聞的事件，在這些事件中，公司用價值數(shù)百萬（美元）的金額贖回了加密的數(shù)據(jù)。

Auf einem zentralen Server liegt es verschlüsselt bereit.

它在中央服務(wù)器上加密。

Auf der Wikileaks-Website k?nnen Whistleblower verschlüsselt und anonym Informationen einreichen.

Wikileaks 網(wǎng)站允許舉報人以加密形式匿名提交信息。

Es gehe um Namen, E-Mail-Adressen, Geburtstage, Telefonnummern und verschlüsselte Passw?rter.

它涉及姓名、電子郵件地址、生日、電話號碼和加密密碼。

Lukas hat eine verschlüsselte Datei zu diesem angeblichen Techniklieferanten auf seinem Computer!

JOJO：Lukas 在他的計算機上有一個針對這個所謂的技術(shù)供應(yīng)商的加密文件！

Weil keiner seine Kreditkartennummer auf so einem Banner haben will, muss man sie verschlüsseln, damit nur Autorisierte sie lesen k?nnen.

因為沒有人想在這樣的橫幅上有他們的信用卡號，所以你必須加密它，以便只有授權(quán)人員才能閱讀它。

Das System wurde gehackt, Daten verschlüsselt, niemand kann mehr auf sie zugreifen, keine E-Mail geht mehr raus oder kommt rein.

系統(tǒng)已被黑客入侵，數(shù)據(jù)被加密，沒有人可以再訪問它們，不再有電子郵件收發(fā)。

Obwohl die deutschen ihre Nachrichten natürlich verschlüsselt übermitteln, k?nnen die Briten die Kommunikation innerhalb der Wehrmacht abh?ren

盡管德國人以加密形式傳輸他們的信息，但英國人當然可以竊聽國防軍內(nèi)部的通信。

Das aber f?llt nicht weiter auf, schlie?lich werden jeden Tag millionenfach Daten beim Online-Banking, in sozialen Netzwerken oder beim Bezahlen verschlüsselt versendet.

這很普通，畢竟每天都有百萬倍的數(shù)據(jù)在網(wǎng)絡(luò)銀行、社交網(wǎng)絡(luò)或在付款時被加密并傳輸。

Acton ging bereits im vergangenen Herbst und investierte 50 Millionen Dollar in eine Stiftung, die Technologie für verschlüsselte Kommunikation entwickeln will.

阿克頓去年秋天離職，并向一個希望開發(fā)加密通信技術(shù)的基金會投資了 5000 萬美元。

Denn Papiere k?nnen verloren gehen, Papiere k?nnen gelesen werden, sie sind nicht verschlüsselt, sie k?nnen kopiert werden, ohne dass Sie es bemerken.

因為論文可以丟失， 可以閱讀，它們沒有加密，可以在你不注意的情況下被復(fù)制。

Er wies darauf hin, dass der sogenannte " Islamische Staat" und andere islamistische Gruppen das Internet intensiv nutzten - etwa zum verschlüsselten Informationsaustausch.

他指出，所謂的“伊斯蘭國” 和其他伊斯蘭組織大量使用互聯(lián)網(wǎng)——例如交換加密信息。

2011 haben Sie beim Schwedischen Rundfunk die Internet-Plattform Radioleaks gegründet - eine Plattform der Aktuellen Nachrichten, bei der jeder, der m?chte, verschlüsselt Informationen hinterlassen kann - erstmal soweit.

2011年，您在瑞典廣播公司創(chuàng)立了互聯(lián)網(wǎng)平臺Radioleaks，這是一個最新新聞的平臺，任何想要的人都可以暫時留下加密信息。

Die Bahn verwies darauf, dass Daten nur verschlüsselt übertragen würden und die Server nicht in den USA, sondern in Frankfurt am Main und in den Niederlanden stünden.

鐵路指出，數(shù)據(jù)只會以加密形式傳輸， 服務(wù)器不在美國，而是在美因河畔法蘭克福和荷蘭。

Unbekannte Erpresser hatten offenbar die Festplatten der Computer mit einer sogenannten Ransomware verschlüsselt.

不知名的勒索者顯然使用所謂的勒索軟件對計算機的硬盤驅(qū)動器進行了加密。