Und manchmal verbirgt sich ein verschollener Schatz darunter - wie zum Beispiel ein verschwundenes Werk Ciceros.

有時(shí)，失落的寶藏就隱藏在其中——比如西塞羅的失傳的作品。

So findet das Team in der vatikanischen Bibliothek immer wieder wertvolle Manuskripte, die als verschollen galten.

這個(gè)團(tuán)隊(duì)就這樣在梵蒂岡圖書館中不斷發(fā)現(xiàn)被認(rèn)為已經(jīng)丟失的寶貴手稿。

Deren eingelagerte Best?nde in Aleppo galten als verschollen.

他們存放在阿勒頗的存貨被認(rèn)為丟失了。

Im Atlantik suchen Rettungstrupps weiter nach dem verschollenen Mini-U-Boot.

在大西洋，救援隊(duì)繼續(xù)尋找失蹤的迷你潛艇。

Also floh er über das Mittelmeer – und war danach wie verschollen.

所以他逃過地中?！缓竺月妨?。

Bei der verschollenen malaysischen Maschine handelt es sich um eine Boeing 777.

失蹤的馬來西亞飛機(jī)是一架波音 777。

Er ist Profi und hat schon mehrere verschwundene Kunstwerke wiedergefunden Das Gem?lde blieb aber erst mal verschollen.

他是專業(yè)人士，已經(jīng)找到了幾件失蹤的藝術(shù)品，不過這幅畫暫時(shí)下落不明。

Australien setzt die Suche nach dem verschollenen Malaysia-Airlines-Flugzeug Flug MH370 im Indischen Ozean fort.

澳大利亞繼續(xù)在印度洋搜尋失蹤的馬航 MH370 航班。

Mehr als 2500 Menschen sind in diesem Jahr auf ihrer Flucht gestorben oder verschollen.

今年已有超過 2,500 人在逃亡過程中死亡或失蹤。

Mentes, ein Freund des verschollenen Odysseus, hilft dessen Sohn bei der Suche nach seinem Vater.

失蹤的奧德修斯的朋友門特斯幫助他的兒子找到他的父親。

Auch am dritten Tag ist die Suche nach dem verschollenen malaysischen Flugzeug erfolglos geblieben.

對失蹤的馬來西亞飛機(jī)的搜索在第三天也沒有成功。

Die Suche nach dem verschollenen Flugzeug der Malaysian Airlines wird im Indischen Ozean ausgeweitet.

正在印度洋擴(kuò)大對失蹤的馬來西亞航空公司飛機(jī)的搜索。

Als überzeugter Pazifist will Harry seine inzwischen verschollenen Freunde retten und von seinen wahren Motiven überzeugen.

作為一個(gè)堅(jiān)定的和平主義者，哈利想要拯救失蹤的朋友，并讓他們相信他的真實(shí)動(dòng)機(jī)。

Teil Zwei ist auf jeden Fall deutlich spannender, deutlich aufregender, abenteuerlustiger mit Knistern und einem verschollenen Zimmer und so.

第二部分肯定更令人興奮，更令人興奮，更有冒險(xiǎn)精神，有噼啪聲和迷路之類的東西。

Der Absturz der seit mehr als zwei Wochen verschollenen Boeing der Malaysia-Airlines steht für die Regierung in Kuala Lumpur fest.

失蹤兩周多的馬航波音客機(jī)墜毀事件， 對吉隆坡政府來說是肯定的。

Ende August 1986 stellte sich heraus, dass ein auf der Sternwarte La Silla in Chile entdeckter Asteroid Changs verschollenes Objekt war.

1986 年 8 月下旬，在智利拉西拉天文臺(tái)發(fā)現(xiàn)的一顆小行星被證明是張的失蹤物體。

Die " Montevideo Maru" war am 1. Juli 1942 von einem US-amerikanischen U-Boot mit Torpedos beschossen worden und galt seitdem als verschollen.

“蒙得維的亞丸”號(hào)于1942年7月1日被一艘美國潛艇用魚雷轟炸，此后被認(rèn)為失蹤。

Argentinisches Marine-U-Boot im Atlantik verschollen: Ein U-Boot der argentinischen Marine mit 44 Besatzungsmitgliedern wird laut amtlichen Angaben seit mehr als 48 Stunden vermisst.

阿根廷海軍潛艇在大西洋失蹤：據(jù)官方消息，一艘載有44名船員的阿根廷海軍潛艇已經(jīng)失蹤超過48小時(shí)。

Dabei ist es noch nicht einmal mehr das Original, das ist seit Jahren verschollen.

它甚至不再是原來的了， 它已經(jīng)失蹤多年了。

Das am Sonntag im Nordatlantik verschollene Tauchboot Titan ist zerst?rt.