Weil sie auch sehr klein war, wurde sie versehentlich umgestossen.

因為她很矮小，她被意外撞倒。

übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlens?ure beigemischt.

對了，根據(jù)傳說，有一天人們還意外地將二氧化碳添加到了飲料里。

Eines Tages wurde er dann beim Lesen versehentlich von einer dicken Nadel in den Arm gestochen.

一天，他在讀書的時候不小心被一根粗針扎到了胳膊。

" Eigentor" oder auch " Selbsttor" bedeutet ein Tor, das ein Spieler versehentlich gegen eigene Mannschaft geschossen hat.

“烏龍球”表示球員把球踢進(jìn)了自家球門。

Januar 2016 wurde versehentlich ein Anhang mitgeschickt.

2016年1月不小心發(fā)了一個附件。

?hnliches k?nnte auch für eine versehentlich abgefeuerte Rakete gelten.

這同樣適用于意外發(fā)射的導(dǎo)彈。

Die malische Armee hat offenbar versehentlich einen Bundeswehrkonvoi der UN-Schutzmission Minusma beschossen.

馬里軍隊顯然不小心向聯(lián)合國保護(hù)任務(wù) Minusma 的德國聯(lián)邦國防軍車隊開火。

Ein Sprecher Bans sagte, es sei schwer vorstellbar, dass die Angriffe versehentlich erfolgt seien.

潘基文的一位發(fā)言人表示， 很難想象這些襲擊是意外發(fā)生的。

Baldwin hatte 2021 bei Dreharbeiten zum Western " Rust" die 42-j?hrige Halyna Hutchins versehentlich erschossen.

鮑德溫在 2021 年拍攝西部片《銹蝕》時意外射殺了 42 歲的哈利娜·哈欽斯。

Sie sollen verhindern, dass sich die USA und Russland versehentlich in die Quere kommen.

它們旨在防止美國和俄羅斯意外地互相妨礙。

Ukrainische Abgeordnete schlie?en auch einen versehentlichen Abschuss durch die eigene Flugabwehr nicht aus.

烏克蘭議員也不排除被本國防空系統(tǒng)意外擊落的可能性。

Sie sei von einer Privatfirma nach einem Training mit Sprengstoffsuchhunden versehentlich im Stadion vergessen worden.

在與爆炸物搜索犬一起訓(xùn)練后， 她被一家私人公司意外留在體育場內(nèi)。

Die Namen der Preistr?ger waren versehentlich schon vor der offiziellen Verkündung an die ?ffentlichkeit gelangt.

獲獎?wù)叩拿衷诠俜叫贾耙馔獾乇还_了。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Flugger?t abgeschossen habe.

相反，他擔(dān)心美國海軍不小心擊落了自己的一架無人機(jī)。

Ungef?hr 500 Zivilisten wurden Opfer der Luftschl?ge – versehentlich, denn eigentlich sollten nur milit?rische Ziele getroffen werden.

大約 500 名平民成為空襲的受害者 - 意外，因為應(yīng)該只擊中軍事目標(biāo)。

Generalsekret?r Stoltenberg teilte anschlie?end mit: Die NATO gehe davon aus, eine ukrainische Luftabwehrrakete sei gestern versehentlich in Polen niedergegangen.

斯托爾滕貝格秘書長隨后表示：北約認(rèn)為，昨天一枚烏克蘭防空導(dǎo)彈意外落入波蘭境內(nèi)。

Die Versuchung ist gro? und sie wird noch gr??er, als er versehentlich eine Packung mit Originalsiegeln für die Gewinnumschl?ge in die Finger bekommt.

誘惑本就很大，當(dāng)他無意間拿到一包獎品信封的原封時，誘惑就更大了。

Dann enden sofort alle Beobachtungen und die Frontklappe schlie?t sich, damit nicht versehentlich Sonnenlicht in das Teleskop f?llt und die Optik zerst?rt.

然后所有觀察立即結(jié)束，前蓋關(guān)閉，這樣陽光就不會意外地落入望遠(yuǎn)鏡并損壞光學(xué)元件。

Damit der Landwirt nicht versehentlich mit seinen scharfen M?hwerkzeugen ein Rehkitz erwischt, hat er Robin, Rebecca, Doro und Julia beauftragt, das Feld vorher abzusuchen.

為了不讓農(nóng)夫用他鋒利的割草工具不小心抓到一只小鹿，他委托羅賓、麗貝卡、多羅和朱莉婭事先搜索田地。

Das w?re vermutlich sicherer und zuverl?ssiger als Netze und Harpunen, weil kein direkter Kontakt zum Schrott besteht, sodass kein Risiko besteht, das Ziel versehentlich in noch mehr Schrott zu zerlegen.

這據(jù)推測比網(wǎng)和魚叉更安全可靠，因為不會和碎片有直接接觸，也就不會產(chǎn)生不小心將目標(biāo)分解為更多碎片的風(fēng)險。