Rund 11 % der Deutschen sind privat versichert.

大約有11％的德國人購買私人醫(yī)療保險。

Da sind alle gesetzlich versichert, auch Gutverdiener und Beamte.

奧地利全國覆蓋公立保險，收入高的人和政府官員也不例外。

Muss ich im Krankheitsfalle versichert sein?

我必須上疾病保險嗎？

Sie versicherte, ihm nicht b?se zu sein.

她明確告訴他自己沒生氣。

Weil du nicht versichert bist. Es k?nnte etwas passieren.

因為你沒有保險。也許會發(fā)生意外。

Nein, auf kostenlose Zahnbehandlung, weil sie nicht versichert sind.

不，是免費的牙齒護理，因為他們沒有保險。

Der Spielmeister lobte den Vogel immerzu, ja, er versicherte, dass die wirkliche Nachtigall da nicht mithalten k?nnte.

樂團長大大贊美了它一番，他很確定真正的夜鶯比不上它。

Es versichert die Studenten w?hrend der Reise und des Wettkampfs und bezahlt maximal 30 000 00 EUR.

它可為學生在旅行和比賽期間承保，保額可達3000000歐元。

In Deutschland sind die meisten Menschen versichert.

在德國，大多數(shù)人都有保險。

Die US-Regierung unterstütze das Verteidigungsbündnis entschieden, versicherte Trump.

特朗普保證，美國政府果斷支持國防聯(lián)盟。

Drei Personen versicherten, dass sie bis zum Ende des Waldes vorgedrungen seien und immer den seltsamen Glockenklang geh?rt h?tten.

有三人斷言，自己已經走到了森林的盡頭，因為他們已經能聽到那奇特的鐘聲了。

Zwischen ihm und Trump bestehe keine pers?nliche Beziehung, versicherte der Kreml-Chef.

克里姆林宮負責人保證，他和特朗普之間沒有個人關系。

Woelki selbst hatte eidesstattlich versichert, er sei erst im Juni 2022 damit befasst worden.

沃爾基本人曾發(fā)誓，他是在 2022 年 6 月才被處理的。

Eine gesundheitliche Gef?hrdung gehe von dem Mittel aber keineswegs aus, versichert Mark Sch?fer.

然而，該藥物不會造成健康風險， Mark Sch?fer 保證。

An der Rückkehr der verschwundenen Jungen und M?dchen werde weiter gearbeitet, versicherte Selenskyj.

澤倫斯基保證，失蹤男孩和女孩的歸還工作仍在繼續(xù)。

Der ukrainische Armeechef Ruslan Chomtschak versicherte, man plane keinen Angriff auf die pro-russischen Separatisten.

烏克蘭陸軍總司令魯斯蘭·霍姆恰克保證，沒有計劃襲擊親俄分裂分子。

Nur ungef?hr 10 Prozent der Deutschen sind privat versichert.

只有大約 10% 的德國人有私人保險。

Man habe realistische Vorschl?ge gemacht, versicherte er.

他保證，已經提出了現(xiàn)實的建議。

Sehr viel mehr Menschen, so sch?tzen Experten, sind nur unzureichend versichert.

專家估計，還有更多人沒有得到足夠的保險。

Dabei versicherte er, Ersparnisse bei den Banken seien sicher.

他保證銀行存款是安全的。