有獎糾錯
| 劃詞

Zur Betriebsfeier wurden Kupons für Getr?nke und Speisen verteilt.

企業(yè)節(jié)慶時分發(fā)了飲料與食物的票證。

評價該例句:好評差評指正

Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen.

隨后要在全年舉行300多場大型文化活動。

評價該例句:好評差評指正

Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden?

獎學(xué)金應(yīng)按什么比例分配?

評價該例句:好評差評指正

Der Maler verteilt Licht und Schatten im richtigen Verh?ltnis.

畫家按正確比例分配光與陰影。

評價該例句:好評差評指正

Nach welchem Schlüssel sollen die Gelder (Stipendien) verteilt werden?

錢(助學(xué)金(或獎學(xué)金))應(yīng)按什么比例分配?

評價該例句:好評差評指正

Die G?ste verteilten sich über die verschiedenen R?ume.

客人們分散在各個房間里。

評價該例句:好評差評指正

Die von den Mitgliedstaaten eingegangenen Auffassungen sollen au?erdem zusammengefasst und an die Mitgliedstaaten verteilt werden.

還應(yīng)將會員國所提供的意見編成摘要,分發(fā)給會員國。

評價該例句:好評差評指正

Es wird zentral geplant und verteilt.

這個會集中計劃然后分配。

評價該例句:好評差評指正

Er verteilte Flugbl?tter an die Passanten.

他把傳單散發(fā)給行人。

評價該例句:好評差評指正

Er verteilt das Essen.

他在分配食物。

評價該例句:好評差評指正

Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.

這一遠(yuǎn)景的實現(xiàn)可大大減少需要分發(fā)的紙面文件的數(shù)量。

評價該例句:好評差評指正

Die Abteilung erstellt eine Liste von Kandidaten für die Sachverst?ndigengruppe und verteilt sie an die Mitgliedstaaten.

海洋司將編制一份可能擔(dān)任專家小組成員的人選名單,分發(fā)給成員國。

評價該例句:好評差評指正

Für diese Arbeitsphase hatte der Vorsitzende Frageb?gen zu den drei Elementen erstellt und verteilt, um die Diskussionen zu erleichtern.

為了這一階段的工作起見,主席編寫并散發(fā)了關(guān)于這三個方面的問題單,以方便討論。

評價該例句:好評差評指正

Immer mehr Menschen geraten auf Grund ungleich verteilter Chancen, Ressourcen und Einkommen sowie eines ungleichen Zugangs zu Arbeitspl?tzen und sozialen Dienstleistungen in Armut.

由于機(jī)會、資源、收入、獲得就業(yè)及社會服務(wù)的機(jī)會的分布不平等,越來越多的人飽受貧窮之苦。

評價該例句:好評差評指正

Der weltweite Reichtum ist insgesamt gewachsen, ist aber immer weniger gleichm??ig verteilt - innerhalb von L?ndern, innerhalb von Regionen und in der gesamten Welt.

全球總財富有所增長,但分配日益不均,在國家內(nèi)部、在區(qū)域內(nèi)以及在全世界,都是如此。

評價該例句:好評差評指正

Wenn offene M?rkte und Finanzliberalisierung allerdings nachhaltige Unterstützung finden sollen, dann muss die Globalisierung mehr Menschen einschlie?en, und ihre Früchte müssen gerechter verteilt werden.

但如果要使給予開放市場和金融自由化的支持得以持續(xù),就必須使全球化包容更廣,更公平地分配全球化所帶來的利益。

評價該例句:好評差評指正

Die mit der Globalisierung einhergehenden Vorteile sind ebenso wie ihre Kosten sehr ungleich verteilt.

利益的分享極不平衡,代價的分?jǐn)傄埠懿黄胶狻?/p>

評價該例句:好評差評指正

Dieser Rückgang war nicht gleichm??ig verteilt.

但是,這一下降并不是到處一樣的。

評價該例句:好評差評指正

Die Künstler hatten sich unter das Publikum verteilt.

藝術(shù)家們分散到觀眾里面去了。

評價該例句:好評差評指正

Diese gemeinsam mit einem externen Partner produzierten Werbespots wurden an 200?Fernsehanstalten in 70?L?ndern verteilt und stie?en auf positives Echo.

向70多個國家的200家廣播公司分發(fā)了同外部伙伴聯(lián)合制作的這些插播節(jié)目,反應(yīng)良好。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

藝術(shù)大師作品集

Alles scheint gleichm??ig verteilt und punktgenau komponiert.

一切似乎都均勻分布且精確組合。

評價該例句:好評差評指正
中德國情中級口譯

Wie ist die Bev?lkerung r?umlich verteilt?

人口的分布情況如何呢?

評價該例句:好評差評指正
西方烹飪食譜

Und dann verrühren bis sich alle Zutaten gleichm??ig verteilt haben.

然后攪拌至均勻。

評價該例句:好評差評指正
專業(yè)介紹

Und überall am Campus verteilt auch die ganzen Seminarr?ume und Labore.

研討室和實驗室則分布在校園各處。

評價該例句:好評差評指正
軍事裝備庫

Das ist das Modell, bevor die M44 Bluse an die Soldaten verteilt wurde.

這是M44上衣發(fā)放給士兵之前的型號。

評價該例句:好評差評指正
Kurzgesagt 科普簡述

über Lichtjahre verteilt, jedoch nur ein Wurmloch entfernt.

相隔光年之遠(yuǎn),但彼此只間隔一個蟲洞。

評價該例句:好評差評指正
小蜜蜂瑪雅

Erledigt! Tropfen verteilt. Die L?use sind verschwunden.

完成!虱子消失了。

評價該例句:好評差評指正
每周一詞

Seine Arbeit verteilt er gerne auf andere.

他喜歡與他人分擔(dān)他的工作。

評價該例句:好評差評指正
西方烹飪食譜

Bis sich alle Zutaten gleichm??ig verteilt haben.

直到所有食材都均勻分布。

評價該例句:好評差評指正
西方烹飪食譜

Und mit einem Schneebesen oder Mixer verrühren bis sich alle Zutaten gleichm??ig verteilt haben.

用打蛋器或攪拌機(jī)拌勻,直到所有食材混合均勻。

評價該例句:好評差評指正
球迷小站

Die Belastung soll auf m?glichst vielen Schultern verteilt werden, damit jeder genug Energie fürs Turnier hat.

他們想把負(fù)擔(dān)分散到盡可能多人肩膀上,這樣每個人都有足夠的能量來參加比賽。

評價該例句:好評差評指正
來自德國的問候

Sie hat heimlich Texte gegen Hitler geschrieben und verteilt.

她秘密地寫了很多反對希特勒的文章并且分發(fā)。

評價該例句:好評差評指正
泡課德語學(xué)習(xí) | Logo - Erkl?rt 每日德語基礎(chǔ)聽力

Dabei helfen ihm auch tausende Mitarbeiter, die auf verschiedenen L?ndern der Welt verteilt sind.

分布在世界各國的上千名同事也會幫助外交部長完成這項任務(wù)。

評價該例句:好評差評指正
Simplicissimus

Es gibt nicht das Intelligenzgen, sondern es gibt wahrscheinlich Hunderttausende von Genvariationen, die übers gesamte Genom verteilt sind.

沒有所謂的智力基因,但可能有數(shù)十萬個基因變異種分布在整個基因組中。

評價該例句:好評差評指正
時事德語通 3

Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen. Liverpool erhofft sich dadurch ein besseres Image.

隨后要在全年舉行300多場大型文化活動。利物浦希望借此改善形象。

評價該例句:好評差評指正
Logo 2021年1月合集

Es hat insgesamt 132 Zimmer, verteilt auf sechs Etagen.

它一共有132個房間,分布在6層樓。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Gleichzeitig muss die Fracht auf immer mehr Schiffe verteilt werden, damit diese nicht so tief legen.

同時,貨物必須用越來越多的船只來分配,以便它們不會鋪得那么深。

評價該例句:好評差評指正
自然與動物

Unter dem Eispanzer liegen verteilt über ganz Island ein gutes Dutzend aktiver Vulkane.

“冰火之國”全境的冰層之下遍布著多座活火山。

評價該例句:好評差評指正
Kurzgesagt 科普簡述

Sie verteilten die n?tigen Medikamente umsonst und versprachen, weiterzumachen, bis diese zehn Krankheiten ausgerottet sind.

他們免費(fèi)分發(fā)必要的藥物,并承諾一直堅持到這十種疾病被根除。

評價該例句:好評差評指正
TED-Ed Deutsch

Doch der M?rtel verteilte sich nicht gleichm??ig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而,砂漿在地基中的分布不均,塔身繼續(xù)下沉。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net