'Wir haben die ausl?ndischen M?chte verteufelt, aber eigentlich wollen wir ja ihr Vertrauen und Zusammenarbeit'?

‘我們妖魔化了外國勢(shì)力，其實(shí)是要他們的信任與合作’？

Er ging eigene Wege, weil eine Kooperation mit der verteufelten Mehrheitssozialdemokratie für ihn nicht mehr in Frage kam.

他走自己的路，因?yàn)榕c被妖魔化的多數(shù)社會(huì)民主主義合作對(duì)他來說是不可能的。

Wenn in Deutschland alles verteufelt wird, was bürgerlich, patriotisch, vernünftig wird: Sofort kommt der Verfassungsschutz, belauscht, bespitzelt , denunziert sie.

如果在德國，一切變得資產(chǎn)階級(jí)的、愛國的、合理的東西都被妖魔化了：憲法的保護(hù)立即到來，竊聽、監(jiān)視和譴責(zé)你。

Diese These vom inner-muslimischen Streit fand umso rascher und bereitwilliger Anh?nger, als die Schiiten von den erzkonservativen Sunniten der Arabischen Halbinsel - den Wahhabiten - als Ungl?ubige und Ketzer betrachtet und verteufelt werden.

這種關(guān)于穆斯林內(nèi)部沖突的論點(diǎn)得到了更快和更愿意的支持， 因?yàn)槭踩~派被阿拉伯半島極端保守的遜尼派瓦哈比派視為異教徒和異教徒。

Nach der Tagung propagiert die FDJ an Schulen, in Betrieben und Universit?ten die " Singebewegung" als Alternative zum nun verteufelten Beat.