GOTS ist schon ein sehr vertrauenswürdiges Label.

GOTS已經(jīng)是一個(gè)非常值得信賴的標(biāo)志。

Atemnot begann sich schon bemerkbar zu machen, wie er ja auch in seiner früheren Zeit keine ganz vertrauenswürdige Lunge besessen hatte.

他已經(jīng)感到氣喘不過來(lái)了， 他從前做人的時(shí)候肺也不太強(qiáng)。

Journalisten h?lt nur ein Drittel für vertrauenswürdig, Politiker vertrauen nur ach von 100 Schülern und Schülerinnen.

只有三分之一的人認(rèn)為記者是值得信賴的， 而 100 名學(xué)童中只有八人信任政客。

Ich wei? es nicht, ich glaube… ich wei?, dass die Informationen des schwedischen Rundfunks sehr vertrauenswürdig sind.

我不知道，我想...我知道瑞典電臺(tái)的信息非常值得信賴。

Wir müssen nicht nur neue Algorithmen erfinden, sondern wir müssen diese Algorithmen auch in die Welt tragen und dafür sorgen dass sie vertrauenswürdig sind.

我們不僅要發(fā)明新的算法，還必須將這些算法推向世界并確保它們值得信賴。

Festgelegt ist das Ganze im IT-Sicherheitsgesetz 2.0, einer Fortsetzung des IT-Sicherheitsgesetzes von 2015. Innenministerium, Au?enministerium, Wirtschaftsministerium und Kanzleramt k?nnen sich demnach gemeinsam darauf verst?ndigen, einen Hersteller auszuschlie?en, weil sie ihn für nicht vertrauenswürdig halten.

整個(gè)事情都在 IT 安全法 2.0 中進(jìn)行了規(guī)定， 它是 2015 年 IT 安全法的延續(xù)。因此，內(nèi)政部、外交部、經(jīng)濟(jì)部和總理府可以共同同意將制造商排除在外，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他不值得信任。

Da sind wirklich amerikanische Delegationen mit Geheimdienstbeteiligung, mit Regierungsbeteiligung durch Europa etwa, aber auch durch Australien, Neuseeland, UK gezogen und haben Druck gemacht wirklich. Haben gesagt: " Ihr müsst Huawei raushalten, sonst seid ihr nicht mehr vertrauenswürdig."

真的有情報(bào)部門與政府參與的美國(guó)代表團(tuán)通過歐洲與澳大利亞來(lái)影響新西蘭與英國(guó)，并對(duì)其施加壓力，說(shuō)“你們必須禁掉華為，不然你們就不值得信任了?！?/p>

Indem wir uns vertrauenswürdig verhalten, denn wir k?nnen Vertrauen nicht erzwingen oder verordnen.

Wie erkenne ich vertrauenswürdige Taxis? Wie w?hle ich ein sicheres Hotel?

Das hei?t, sich bewusst zu sein, woran erkenne ich eigentlich, ob jemand vertrauenswürdig ist?

Und dann gibt es noch die Frage vieler: Ist denn das, was SPD da ausgehandelt hat, wirklich auch vertrauenswürdig im Umsetzen?

Denn wenn wir jemandem etwas zutrauen, also wenn wir eine positive Haltung jemandem gegenüber haben, dann spürt er das und ist ehrgewillt, sich tats?chlich vertrauenswürdig zu verhalten.

" Dass es zum Beispiel ausgeschaltet ist, dass aktuelle Informationen zum Standort gegeben werden. Ich finde, dass die Kontaktdaten nicht einsehbar sein dürfen und dass die Chatfunktion nur für vertrauenswürdige Personen und Freunde m?glich sind" .