" Seid Ihr denn nicht verwundet? " , fragten die Reiter.

“你沒受傷嗎？”，騎兵們問。

Die übrigen Bakterien werden verwundet und vom Komplementsystem abgelenkt, bis die Immunzellen ankommen und sie t?ten.

剩余的細(xì)菌會受傷并被補(bǔ)體系統(tǒng)分散注意力，直到免疫細(xì)胞趕到并殺死它們。

Sieben Soldaten wurden schwer verwundet, wie die Armee mitteilte.

軍方表示，七名士兵受重傷。

Unklar ist, ob diese get?tet oder lediglich verwundet wurden.

目前尚不清楚他們是被殺還是僅僅受傷。

Mindestens 180 Menschen sollen schon get?tet worden sein, Hunderte verwundet oder verhaftet.

據(jù)說至少有 180 人喪生，數(shù)百人受傷或被捕。

Mindestens zw?lf Soldaten wurden get?tet und viele verwundet, wie das Verteidigungsministerium mitteilte.

據(jù)國防部稱， 至少有十二名士兵喪生， 許多人受傷。

In Mali haben bewaffnete Angreifer mindestens sieben Soldaten get?tet und zwei verwundet.

在馬里，武裝襲擊者至少殺死了七名士兵， 打傷兩人。

Stattdessen plane man eine Konkurrenzveranstaltung zugunsten verwundeter Soldaten.

相反，為受傷士兵的利益計劃了一項(xiàng)競賽活動。

Das sind die verwundeten Pferde. Aber nicht alle.

這些是受傷的馬。但不是所有的。

Kat und ich gehen daran, den verwundeten Arm frei zu machen.

凱特和我開始解救受傷的手臂。

Ein Exekutivbeamter, der sich dem T?ter mutig in den Weg gestellt hat, wurde angeschossen und verwundet.

一名勇敢地?fù)踉谛袃凑呙媲暗膱?zhí)法人員被槍擊傷。

" Ich wurde am Hals verwundet. Ein Splitter hat mich getroffen. Zum Glück war es nicht so schlimm" .

“我的脖子受了傷。彈片擊中了我。幸運(yùn)的是沒有那么嚴(yán)重。”

Die USA stehen für den Schutz des zivilen Lebens, ich trauere um die Familien, die get?tet und verwundet wurden.

美國主張保護(hù)平民生命，我對死傷者家屬表示哀悼。

Zuvor war beim Einschlag eines Geschosses auf einem Markt im Bezirk Rubavu eine Frau get?tet worden, ihr Baby wurde verwundet.

早些時候，一枚炮彈擊中 Rubavu 區(qū)的一個市場， 一名婦女被炸死， 她的孩子受傷。

Bei dem Beschuss nahe der Provinzhauptstadt Goma seien weitere Angeh?rige des eigenen Kontingents verwundet worden, teilte das südafrikanische Verteidigungsministerium mit.

南非國防部表示，南非特遣隊(duì)的其他成員在省會戈馬附近的炮擊中受傷。

Angestrebt werde eine Evakuierung in mehreren Etappen - an erster Stelle stehe die Rettung von 38 schwer verwundeten Verteidigern aus Azovstal.

目的是分幾個階段撤離——首要任務(wù)是從 Azovstal 營救 38 名重傷的守衛(wèi)者。

Laut UNICEF wurden seit Beginn des Bürgerkriegs im Jemen vor fast sieben Jahren mindestens 10.000 Minderj?hrige durch Kampfhandlungen get?tet oder verwundet.

據(jù)聯(lián)合國兒童基金會稱，自近七年前也門內(nèi)戰(zhàn)開始以來，至少有 10,000 名兒童在敵對行動中喪生或受傷。

Als wir nachher in einigerma?en guter Deckung sind, erz?hlt einer von den Essenholern, da? ein paar hundert Schritte entfernt ein verwundeter Meldehund liege.

后來，當(dāng)我們處于相當(dāng)好的掩體中時，一名食物拾取者說，幾百步外有一只受傷的信使狗。

Der Rost fing an zu erz?hlen, der Gro?vater hingegen, der in Russland gek?mpft hatte und verwundet worden war, hatte nie über den Krieg gesprochen.

銹跡開始顯現(xiàn)，但曾在俄羅斯作戰(zhàn)并受傷的祖父從未談?wù)撨^戰(zhàn)爭。

Wie die Polizei mitteilte, wurden bei dem Angriff am Bahnhof Victoria Station ein Mann, eine Frau und ein Polizist verwundet.

警方稱，一名男子、一名女子和一名警察在維多利亞車站的襲擊中受傷。