In diesem Winter ist das vielerorts sogar Pflicht.

今年冬天，許多地方甚至強制使用。

Die Aufst?nde münden vielerorts in erbitterte Stra?enk?mpfe.

在許多地方，起義導(dǎo)致了激烈的街頭戰(zhàn)斗。

Der ?PNV l?sst vielerorts wirklich zu wünschen übrig.

很多地方的公共交通都有待改進。

Deichmann bekam vielerorts eine Polizeieskorte, ohne darum gebeten zu haben.

然而（好在）戴希曼在許多地方?jīng)]有（提出）要求就得到了警察的護送。

Zum H?hepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大約1.52億年前是恐龍時代的頂峰，熱帶海岸地貌在包括歐洲在內(nèi)的許多地方擴張。

Die medizinische Versorgung ist vielerorts zusammengebrochen.

許多地方的醫(yī)療保健已經(jīng)崩潰。

Dabei legten sie vielerorts den Verkehr lahm.

他們使許多地方的交通癱瘓。

Zum Beispiel fehlt es vielerorts an Wasser.

例如，許多地方缺水。

Nach dessen Aufl?sung scheint morgen vielerorts die Sonne.

解散后，明天很多地方都會有陽光。

Dort gehen die Menschen vielerorts weiter auf die Stra?e.

在許多地方，人們繼續(xù)走上街頭。

Nachdem es auf Mallorca monatelang nicht geregnet hat, gibt es au?erdem vielerorts kein Grundwasser mehr.

馬略卡島數(shù)月未下雨后，許多地方已無地下水。

Am Wochenende vielerorts freundliches und w?rmeres Wetter.

周末許多地方天氣友好且溫暖。

In den folgenden Tagen vielerorts mehr Sonne als Wolken, es bleibt meist trocken.

未來幾天，許多地方的陽光會比云多，大部分地區(qū)會保持干燥。

Wie in K?ln stand vielerorts der Nahverkehr still.

與科隆一樣， 許多地方的當(dāng)?shù)亟煌ㄍ磺啊?/p>

Die Werte sollen vielerorts mehr als 40 Grad erreichen.

很多地方的數(shù)值應(yīng)該達到40度以上。

Im übrigen Land verbreitet klar und morgen vielerorts sonnig.

明天全國其他地區(qū)大部分地區(qū)晴，多地晴。

Trotzdem wehren sich vielerorts Anwohner dagegen, dass in ihren Gemeinden und Nachbarschaften freigemessener AKW-Bauschutt abgeladen wird.

盡管如此，在許多地方，居民反對將已清理的核建筑垃圾傾倒在他們的社區(qū)和街區(qū)。

" Bleib mir weg mit Kohoutek" , wurde vielerorts zum geflügelten Wort.

“和Kohoutek一起遠離我” 成為許多地方的一句諺語。

Trotzdem werden die Spender beliebter und ersetzen vielerorts die Corona-Desinfektionsmittelspender.

盡管如此，分配器正變得越來越流行，并在許多地方取代了電暈消毒劑分配器。

Von Westen breitet sich vielerorts Regen aus.

許多地方的降雨正從西邊蔓延開來。