Als Spieler gewinnt er viermal die Deutsche Meisterschaft mit den Münchnern, dreimal den Europapokal der Landesmeister.

作為球員，他隨慕尼黑隊(duì)四次奪得德國(guó)冠軍，三次奪得歐洲冠軍杯冠軍。

Jungs dabei viermal so h?ufig wie M?dchen.

男孩患多動(dòng)癥的頻率是女孩的四倍。

Auf dieser Liste stehen n?mlich nur W?rter, die mindestens viermal im Duden vorkommen.

只有在杜登中至少出現(xiàn)四次的詞才在這個(gè)名單上。

Und zwar fast viermal so viel wie am Tag mit dem wenigsten Schwerverletzten.

幾乎是重傷人數(shù)最少的那一天的四倍。

Nur mal ein paar Zahlen: Russland hat viermal mehr Soldaten, noch ohne Reservisten.

俄羅斯有四倍的士兵，還沒(méi)有算入預(yù)備役軍人。

Wirft der Pitcher viermal an der Strike Zone vorbei, darf der Schlagmann zur ersten Base laufen.

如果投手投出的球四次越過(guò)好球區(qū)，擊球手就可以跑向一壘。

Oder die Tüten versammeln sich im Pazifik: Dort schwimmt ein riesiger Plastikteppich -- viermal so gro? wie Deutschland!

或者，塑料袋會(huì)聚集在太平洋。那里漂流著一塊巨大的塑料袋“毯子”——有四個(gè)德國(guó)那么大！

Los geht's mit viermal zehn Minuten Spielzeit.

它從四次十分鐘的比賽時(shí)間開(kāi)始。

Hier ist der Müllteppich im Wasser viermal so gro? wie Deutschland.

在這里，水中的垃圾帶是德國(guó)的四倍。

Die Bev?lkerung Chinas ist viermal so hoch wie die der USA.

中國(guó)人口是美國(guó)的四倍。

In der Fu?ball-Bundesliga hat Hertha BSC nach dem heutigen Spiel viermal hintereinander nicht verloren.

在德甲聯(lián)賽中，赫塔BSC在今天的比賽后已經(jīng)連續(xù)四場(chǎng)不敗。

Im Skisport gewann sie zw?lf Goldmedaillen bei den Paralympics und viermal Gold bei Weltmeisterschaften.

在滑雪方面， 她在殘奧會(huì)上獲得了十二枚金牌， 在世界錦標(biāo)賽上獲得了四枚金牌。

Sein Zwillingsbruder Scott war ebenfalls viermal im All – seine letzte Reise dauerte fast ein Jahr.

他的孿生兄弟斯科特也曾四次進(jìn)入太空——他最近的一次航行持續(xù)了將近一年。

Haseloff: ?Es wird drei- bis viermal 25 Jahre dauern, also das gesamte 21.

Haseloff：這將需要 25 年三到四次，所以整個(gè) 21 世紀(jì)。

Bis jetzt, denn jetzt haben die deutschen Frauen in der viermal 100 Meter Staffel überraschend Bronze geholt.

直到現(xiàn)在，因?yàn)楝F(xiàn)在德國(guó)女子在四次 100 米接力比賽中出人意料地獲得了銅牌。

Für den Pflegedienst seiner Frau, der ihn viermal am Tag unterstützt, muss Jochen Springborn monatlich 2700 Euro aufbringen.

Jochen Springborn 每月必須為妻子的護(hù)理服務(wù)籌集 2,700 歐元，每天四次供養(yǎng)他。

über Pipelines und Trucks gelangte aus Belgien viermal so viel Gas zu uns, wie die Belgier selbst brauchen.

通過(guò)管道和卡車從比利時(shí)運(yùn)到我們這里的天然氣是比利時(shí)人自己需要的四倍。

Auf einer Fl?che, die etwa viermal dem Englischen Garten in München entspricht, leben mehr Vogelarten als in ganz Deutschland.

在面積大約是慕尼黑英式花園四倍的區(qū)域內(nèi)，棲息著的鳥(niǎo)類種類比整個(gè)德國(guó)還要多。

Deswegen brauchen wir eine fl?chendeckende gute Infrastruktur, die im Verdichtungsraum zweimal, dreimal, viermal und im l?ndlichen Raum zumindest einmal.

這就是為什么我們需要一個(gè)良好的全國(guó)性基礎(chǔ)設(shè)施， 在人口稠密地區(qū)需要兩倍、三倍、四倍，在農(nóng)村地區(qū)至少需要一次。

Drei-, viermal am Tage kriege ich von verschiedenen Genossen, die erst mal das vorgeschlagen haben, dann das vorgeschlagen haben, eine andere Meinung.

每天有三四次， 我從不同的同志那里得到不同的意見(jiàn)，他們先提出這個(gè)，然后提出來(lái)。