Die Wissenschaft trieb Fortbewegung, Kommunikation und Medizin voran.

科學推進了進步、通信和醫(yī)學。

Sie ist vom Menschen gemacht und schreitet extrem schnell voran.

它由人類造成，發(fā)展極快。

Auch bei der Batteriefertigung gehen wir in riesigen Schritten voran.

我們在電池制造方面也取得了巨大進步。

Je mehr Rostzapfen entstehen, desto schneller schreitet der Abbauprozess voran.

鐵銹越多，沉船的分解過程就越快。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren.

我們目前正在大力推進簡化分支機構的數(shù)字化進程。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung der Filiale voran und modernisieren.

我們目前正在大力推進分行數(shù)字化和現(xiàn)代化。

Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP w?chst.

希特勒推動了黨的發(fā)展，而納粹黨的重要性也與日俱增。

Der Wiederaufbau kommt erst langsam voran.

重建工作進展緩慢。

Jeden Tag schreitet die Technologie voran.

每天技術都在進步。

Ohne sie kommt man nicht voran. Wir k?nnen nicht auf Pferde umsteigen.

沒有它們，人們無法到達目的地。我們不可能騎馬。

Eigentlich mit einem Auto kommt man kaum voran, weil so viel Verkehr ist.

因為交通太擁擠，開車幾乎哪兒都去不了。

Nun zündeten sie Fackeln an und stiegen eine Treppe hinab, die Hunde voran.

現(xiàn)在他們點亮了蠟燭，走下一段樓梯，狗走在前面。

Zum Beispiel bringen sie den Umweltschutz voran und bescheren der Plastiktüte hoffentlich ein baldiges Ende.

舉例來說，他們推動了環(huán)境保護，并會很快帶來塑料袋的終結。

Wie hier bei Irschenberg kamen die Reisenden auf der ganzen Strecke nur im Stop-and-Go-Verkehr voran.

如在伊爾遜堡附近這里，行車人在整段高速高路上只能時停時開開著行進。

Und umgekehrt: Das Zusammenwachsen beider treibt auch die europ?ische Einigung voran.

兩國的共同發(fā)展也推動了歐洲一體化。

Da kletterten wir an dem Tau hinauf, ich als der Jüngste voran.

于是我們爬上繩索，我作為年輕人打頭。

Allen voran die Wahl zum Europ?ischen Parlament im Mai.

首先是五月份的歐洲議會選舉。

Du willst den Ball voran tragen.

你將帶著球繼續(xù)前進。

Die Reformen in Bereichen wie Landwirtschaft und l?ndliche Gebiete sowie im Sozialwesen kamen in solider Weise voran.

扎實推進農(nóng)業(yè)農(nóng)村、社會事業(yè)等領域改革。

Die Biene flog voran und wie es ihnen den Weg.

蜜蜂們向前面飛，為它們指路。