Nur, dass der bis vors Landgericht München ging.

除了他去了慕尼黑的地方法院。

Potsdam ist voll im Spiel – kommt gef?hrlich vors Tor.

但是：波茨坦完全參與了比賽——危險(xiǎn)地出現(xiàn)在球門(mén)前。

Wenn ich mich vors Tor lege, kommt von denen kein Ball mehr durch.

如果我在球門(mén)前躺下，他們就進(jìn)不了球。

Solche Beispiele machten vielen Bürgern Mut, vors BVG zu gehen. über 6000 Klagen gehen j?hrlich in Karlsruhe ein.

這樣的例子鼓勵(lì)了許多公民走在 BVG 之前。 每年在卡爾斯魯厄提起的訴訟超過(guò) 6000 起。

Eines Tages las er, dass man sich mit einem Blatt, unter dem eine Gottesanbeterin ihrer Beute aufgelauert habe, unsichtbar machen k?nne, wenn man es sich vors Auge halte.

有一天他讀到，有人得到了一張葉子，螳螂在捕蟬時(shí)用這張葉子遮擋自身，要是用這張葉子就可以隱身。

Zwei m?gliche Szenarien gibt es: Entweder der Bundesfinanzhof weist die Revisionsklage von Gert Zimmermann ab – dann bliebe dem Rentner nur noch der Gang vors Bundesverfassungsgericht.

有兩種可能的情況：要么聯(lián)邦財(cái)政法院駁回 Gert Zimmermann 的上訴——那么養(yǎng)老金領(lǐng)取者只需要去聯(lián)邦憲法法院。

" Es ist offensichtlich so, dass die japanische Regierung??in dem Walfang einen Weg gefunden hat, den westlichen Regierungen kr?ftig vors Schienbein zu treten. Ohne aber wirklich gro? au?enpolitisches Porzellan zu zerschlagen."

“很明顯，日本政府已經(jīng)找到了捕鯨的方法， 可以踢西方政府的小腿。但并沒(méi)有真正粉碎外交政策瓷器。

Nur Dr. Barbara Uppenkamp, Dozentin für Kunstgeschichte, traut sich vors Mikrofon.

Tuch vors Gesicht und dann hat man angefangen.

Solche Beispiele machten vielen Bürgern Mut, vors BVG zu gehen.

Tilman Macke zog vors Verwaltungsgericht und stellte einen Antrag auf Befriedung.

Was das Erkennen betrifft, so wird vors erste die Notwendigkeit der Konstruktion nicht eingesehen.