Dafür als erstes 1 Kilogramm vorwiegend festkochende Kartoffeln sch?len.

首先將1公斤的糯土豆去皮。

Heute ist es vorwiegend die Bezeichnung für die m?nnlichen und weiblichen Mitglieder einer Regierung.

今天，它主要是指政府中男性和女性成員的用語(yǔ)。

US-Dollar: Gold wird an den internationalen B?rsen vorwiegend in US-Dollar gehandelt.

在世界市場(chǎng)上，黃金主要通過(guò)美元來(lái)交易。

Am Mittwoch scheint im Osten vorwiegend die Sonne.

周三，太陽(yáng)將主要照耀在東方。

Die Freifl?chen wurden vorwiegend als Kohlelager genutzt.

空地主要用作儲(chǔ)煤。

Das slowakische Staatsoberhaupt hat ?hnlich wie in Deutschland vorwiegend repr?sentative Aufgaben.

與德國(guó)一樣， 斯洛伐克國(guó)家元首主要承擔(dān)代表任務(wù)。

Die Rebellen geh?ren einer anglophonen Minderheit in dem vorwiegend franz?sischsprachigen Land an.

叛軍屬于這個(gè)以法語(yǔ)為主的國(guó)家的英語(yǔ)少數(shù)民族。

Bisher sei die Kooperation der vorwiegend sozial schwachen Hausbewohner gut, wie Dlf-Reporter Lars Ohlenburg berichtet.

據(jù) Dlf 記者 Lars Ohlenburg 報(bào)道， 到目前為止， 主要是社會(huì)弱勢(shì)群體的合作一直很好。

Herr Kirch: Die Studenten hier kommen vorwiegend aus den Studieng?ngen Wirtschaftsmathematik und Finanzmathematik.

Mr. Kirch：這里的學(xué)生主要來(lái)自商業(yè)數(shù)學(xué)和金融數(shù)學(xué)課程。

Doch es gibt auch eine Schattenseite: die Schiffe werden vorwiegend mit hochgiftigen Schwer?l angetrieben.

但也有一個(gè)缺點(diǎn)：這些船只主要使用劇毒重油作為動(dòng)力。

Mehrere Tausend vorwiegend junge Demonstranten zogen zum Regierungssitz und forderten den Regierungschef auf, binnen drei Tagen zurückzutreten.

數(shù)千名主要是年輕的示威者游行到政府所在地，要求政府首腦在三天內(nèi)辭職。

Die Formulierung war ursprünglich vorwiegend im süddeutschen Raum g?ngig, wird mittlerweile aber auch in anderen Regionen benutzt.

。 該配方最初主要用于德國(guó)南部， 但現(xiàn)在也用于其他地區(qū)。

E.ON kümmert sich seither vor allem um den Netzbetrieb, w?hrend RWE sich vorwiegend in der Energieerzeugung engagiert.

此后，意昂集團(tuán)主要負(fù)責(zé)電網(wǎng)運(yùn)營(yíng)，而萊茵集團(tuán)則主要涉足發(fā)電。

Sie folgten den Vertretern des Staates sp?testens dann, wenn diese vorwiegend politisch mit der vermeintlichen Rolle Moskaus im Einigungsprozess argumentierten.

他們最遲跟隨國(guó)家代表，主要是在政治上爭(zhēng)論莫斯科在統(tǒng)一進(jìn)程中的假定作用。

Aserbaidschan hatte im September mit einer Milit?roffensive die Aufl?sung der selbsternannten Republik Bergkarabach erzwungen, die vorwiegend von Armeniern bewohnt worden war.

9月，阿塞拜疆利用軍事進(jìn)攻迫使自封的納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫共和國(guó)解體，該共和國(guó)主要由亞美尼亞人居住。

Sie kommen vorwiegend aus El Salvador, Honduras, immer h?ufiger auch aus Nicaragua, sie flüchten vor der Diktatur, erkl?rt der Leiter der Migrantenherberge.

他們主要來(lái)自洪都拉斯的薩爾瓦多，越來(lái)越多的人也來(lái)自尼加拉瓜，他們正在逃離獨(dú)裁統(tǒng)治， 移民旅館的經(jīng)理解釋說(shuō)。

Doch so lange die Weltwirtschaft und die Armeen dieser Welt vorwiegend auf Metalle setzen, so lange wird der Krieg gegen den Rost fortgeführt.

但只要全球經(jīng)濟(jì)和這個(gè)世界的軍隊(duì)主要依賴(lài)金屬，抗銹戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)繼續(xù)。

Der Bus mit etwa 50 vorwiegend jungen Insassen sei in Flammen aufgegangen, nachdem er gegen einen Leitungsmast geprallt war, berichtet die Nachrichtenagentur Ansa.

據(jù)安莎通訊社報(bào)道，這輛載有大約 50 名年輕乘客的公共汽車(chē)在撞到電線桿后起火。

In einer dramatischen Kampfabstimmung stimmten 20 von 28 EU-Staaten für die Umsiedlung von 120.000 Flüchtlingen vorwiegend aus Italien und Griechenland in die anderen Mitgliedsstaaten.

在一場(chǎng)戲劇性的競(jìng)爭(zhēng)中， 28 個(gè)歐盟國(guó)家中有 20 個(gè)投票決定將 120,000 名主要來(lái)自意大利和希臘的難民重新安置到其他成員國(guó)。

Menschen aus den vorwiegend islamischen L?ndern Iran, Jemen, Libyen, Syrien, Somalia und Sudan dürfen ab dann mindestens 90 Tage lang nicht in die USA einreisen.

從那時(shí)起，來(lái)自伊朗、也門(mén)、利比亞、敘利亞、索馬里和蘇丹等主要伊斯蘭國(guó)家的人將不得進(jìn)入美國(guó)至少 90 天。