In diesem Augenblick fiel der Schleier herab, und ihre goldnen Locken wallten hernieder.

就在這瞬間，面紗垂落，她金色的卷發(fā)露了出來(lái)。

L?uft er über die Saaten hin, dann wogen und wallen sie wie die hohe See.

當(dāng)風(fēng)兒吹過(guò)秧苗，苗兒便像海洋一般揚(yáng)起陣陣青波。

Sie war so sch?n wie ein Engel, hatte ein wei?es Kleidchen an, und über ihre Schultern wallten goldne Locken herab.

少女像天使一樣美麗，穿著白色的連衣裙，金色的卷發(fā)披散在肩上。

Die tragen zum Beispiel Gedichte von Friedrich Stoltze vor, 100 Jahre alt sind die, aber das Herzblut, das wallt immer noch.

例如，他們表演弗里德里希-斯托爾茨的詩(shī)歌，這些詩(shī)歌已經(jīng)有100年的歷史了，但真摯的感情仍在流淌。

Und so irren die Damen mit gebrochenem Herzen und wallenden Kleidern durch gepflegte englische Landschaftsg?rten und haben doch nur die Wahl, sich entweder mit Verstand zu verschachern oder mit Gefühl zu ruinieren.

因此，傷心欲絕的女士們穿著飄逸的裙子， 漫步在修剪整齊的英式園景花園中， 只能選擇要么用智慧交換， 要么用感情毀滅。

Mathias P?hlmann, Weltanschauungsbeauftragter der evangelischen Landeskirche Bayern, ordnet die Bücher ein: Es handele sich um eine esoterische und antisemitische Romanreihe aus Russland, die Hauptprotagonistin: Anastasia, blaue Augen, hohe Stirn, blondes, wallendes Haar.

巴伐利亞福音派教會(huì)世界觀代表馬蒂亞斯·普爾曼對(duì)書(shū)籍進(jìn)行分類(lèi)：這是一部來(lái)自俄羅斯的深?yuàn)W反猶系列小說(shuō)，主要主人公：阿納斯塔西婭，藍(lán)眼睛，高額頭，金色，飄逸的頭發(fā)。