Plastik verwest nicht, es zerf?llt nur sehr langsam in immer kleine Stücke.

塑料不會(huì)腐爛，它只是非常緩慢地分解成小塊。

Famili?re Beziehungen oder Clanstrukturen werden abgel?st von einer bürokratischen Ordnung, die zerf?llt.

家庭關(guān)系或宗族結(jié)構(gòu)被解體的官僚秩序所取代。

Die Geschichte der Erde umfasst solche Zeitr?ume, dass selbst die robustesten Dinge zerfallen.

地球的歷史跨度如此之大，即使是最堅(jiān)固的東西也會(huì)瓦解。

Schon bei einer leichten Berührung zerfallen sie.

只要輕輕觸碰，它們就會(huì)瓦解。

Sogleich zerfiel er auch zu Staub, wie seine Gef?hrten.

他也和他的同伴一樣，化為了塵土。

Alle anderen Quarks zerfallen ziemlich schnell.

所有其他夸克都會(huì)迅速衰變。

Der wurde aufgehoben und lag auf dem Schrank, bis er ganz verdarb und zerfiel.

我們把它摘下來(lái)藏在櫥柜上，一直把它放到變質(zhì)裂開呢。

Einfach in die Natur geschnipst, zerf?llt eine Kippe ganz langsam zu Mikroplastik und die Filter enthalten krebserregende Substanzen.

只要輕輕一彈，煙頭就會(huì)慢慢分解成微塑料，過濾嘴更是含有致癌物質(zhì)。

Bei seinen folgenden Ann?herungen an die Sonne zerfiel der Komet weiter.

在隨后接近太陽(yáng)的過程中， 彗星繼續(xù)衰變。

Erst nach langer Zeit zerf?llt Plastik in winzige Teilchen das sogenannte Mikroplastik.

經(jīng)過很長(zhǎng)一段時(shí)間后，塑料只會(huì)分解成微小的顆粒，即所謂的微塑料。

Sie haben von den Erkl?rungen geh?rt, dass Belarus zerfallen und der Bezirk Grodno an Polen gehen wird.

你聽說(shuō)過白俄羅斯將解體，格羅德諾地區(qū)將歸波蘭的說(shuō)法。

Die ehemalige Teilrepublik Nordmazedonien l?ste sich 1991 ohne Krieg und Gewalt aus dem zerfallenden Jugoslawien.

1991 年， 前北馬其頓共和國(guó)在沒有戰(zhàn)爭(zhēng)或暴力的情況下脫離了正在崩潰的南斯拉夫。

In ihnen zerf?llt radioaktives Plutonium und durch die dabei frei werdende W?rme wird Strom erzeugt.

放射性钚在其中衰變， 過程中釋放的熱量產(chǎn)生電能。

Sobald also eine S?ure in zwei geladene Teilchen zerf?llt, lagern sich die Wassermoleküle sofort um diese Teilchen herum an.

因此， 一旦酸分解成兩個(gè)帶電粒子，水分子就會(huì)立即聚集在這些粒子周圍。

Wenn wir jetzt zurückkehren, sind wir müde, zerfallen, ausgebrannt, wurzellos und ohne Hoffnung.

當(dāng)我們現(xiàn)在回來(lái)時(shí)，我們感到疲倦、衰敗、精疲力竭、無(wú)根無(wú)依、絕望。

Videos von dort zeigen zu Schutt zerfallene Geb?ude und besch?digte Teile der berühmten roten Mauern, die die Altstadt umgeben.

那里的視頻顯示，建筑物已化為瓦礫，老城區(qū)周圍著名的紅墻部分也被損壞。

Das schauen wir uns direkt etwas genauer an: Also, wir l?sen HCl in Wasser und es zerf?llt direkt.

讓我們仔細(xì)看看：好吧，我們將 HCl 溶解在水中， 它會(huì)直接分解。

Das Gewitter der Geschütze verst?rkt sich zu einem einzigen dumpfen Dr?hnen und zerf?llt dann wieder in Gruppeneinschl?ge.

雷鳴般的槍炮聲愈演愈烈，變成了一聲沉悶的轟鳴，然后再次分裂成群體沖擊。

Natriumhydrogencarbonat zerf?llt zwar auch in Wasser und unter Hitze, allerdings nicht so effektiv, wie wenn man S?ure hinzugibt.

碳酸氫鈉也會(huì)在水中和受熱時(shí)分解，但不如加酸那么有效。

Und die werden uns wahrscheinlich zerfallen.

最可能餃子會(huì)破壞了。