Fünf, bitte. Ich m?chte einige Kopien per Flugpost zurückschicken.

B ：請給我五份。我想要航空寄過去幾份。

Auch die Zahlung für die Tapeten, die ich im Jüli zurückgeschickt habe, wurde nicht gutgeschrieben.

A ：還有我在7月寄回的壁紙的費(fèi)用，沒有算對(duì)。

Aber k?nnen Sie alte Waren zurückschicken?

您可以將這些舊的商品寄回來嗎？

In diesem Fall würde er dorthin zurückgeschickt werden.

如果之前在其他國家申請過，那么難民會(huì)被遣返回原申請地。

Wie k?nnen Sie dann dafür pl?dieren, Menschen dorthin zurückzuschicken?

那你怎么能證明派人回去呢？

Danach sollte man die Menschen zurückschicken in ihre Heimat.

之后，應(yīng)將人們送回自己的家中。

In diesem Fall sollen Migranten festgesetzt und schnell zurückgeschickt werden.

在這種情況下，應(yīng)該盡快逮捕移民并遣返。

So nennt man es, wenn Menschen in ihre Heimat zurückgeschickt werden.

這就是人們被送回祖國的說法。

Wird er in einem anderen EU-Staat aufgegriffen, kann er in das Einreise-Land zurückgeschickt werden.

如果他在另一個(gè)歐盟國家被捕，他可以被送回入境國。

Für Europa geht es darum, dass die Flüchtlinge in ihre L?nder zurückgeschickt werden.

對(duì)于歐洲來說，這關(guān)乎難民被送回自己的國家。

Werden viele Sachen, die nicht so richtig gut angekommen sind, als Retouren wieder zurückgeschickt.

許多沒有真正到達(dá)的東西都被退回作為退貨。

Statt ihn direkt nach Deutschland zurückzuschicken wird er auf einen Flug über Paris gebucht.

他沒有直接送他回德國， 而是預(yù)訂了經(jīng)巴黎的航班。

Ab Montag k?nnten die ersten Flüchtlinge von den ?g?is-Inseln in die Türkei zurückgeschickt werden.

從周一開始， 第一批難民可以從愛琴海群島被送回土耳其。

Die Mehrheit wurde jedoch aufgehalten, Hunderte sollen wieder zurückgeschickt worden sein.

然而，大多數(shù)都被阻止了，據(jù)說有數(shù)百人被遣返。

Muss er nicht auch jetzt damit rechnen, zurückgeschickt zu werden?

他現(xiàn)在不用指望被送回去嗎？

Aber wer zu oft Waren zurückschickt, darf jetzt beim Online-Kaufhaus Amazon nichts mehr bestellen.

但是，如果您經(jīng)常退貨， 您將無法再從在線百貨商店亞馬遜訂購任何東西。

Ab sofort würden kubanische Staatsangeh?rige, die illegal einreisten und nicht unter humanit?ren Schutz fielen, zurückgeschickt, teilte Obama mit.

奧巴馬表示，從即日起，非法入境且不符合人道主義保護(hù)條件的古巴國民將被遣返。

Postpersonal: Ohne diese Bescheinigungen kann Post im Bestimmungsland zurückgeschickt oder festgehalten werden.

郵政工作人員：如果沒有這些證明，郵件可以在目的地國家/地區(qū)被退回或扣留。

Es sieht vor, dass abgelehnte Asylbewerber in das Land zurückgeschickt werden, in dem sie erstmals EU-Gebiet betreten haben.

它規(guī)定，被拒絕的尋求庇護(hù)者將被送回他們最初進(jìn)入歐盟領(lǐng)土的國家。

Allerdings ist es so, dass sch?tzungsweise jedes vierte Paket wieder zurückgeschickt wird.

不過，據(jù)估計(jì)，每四個(gè)包裹就有一個(gè)被退回。