Dazu haben wir euch perfekt auf dieses Video zugeschnittene übungsaufgaben erstellt, und Zusammenfassungen mit denen ihr lernen kann.

為此，我們?yōu)檫@段視頻量身打造了練習(xí)以及總結(jié)，以便你們學(xué)習(xí)。

" Ich habe die Sohle zugeschnitten für eine orthop?dische Schuheinlage."

“我為矯形鞋墊切割了鞋底。”

Hilfen, die so zugeschnitten sind, dass sie ihrer Arbeitsrealit?t entsprechen.

根據(jù)您的工作實際情況量身定制的幫助。

Die Grünen-Politikerin Christiane Rohleder ist Staatssekret?rin im neu zugeschnitten Ministerium.

綠黨政治家克里斯蒂安·羅萊德 (Christiane Rohleder) 是新成立的部門的國務(wù)秘書。

Anschlie?end den Teppichboden – h?ngt fertig zugeschnitten am Schlaufensystem an der Decke der Kabine – herausnehmen, ausrollen, verkleben.

然后取出地毯 - 準(zhǔn)備好切割并掛在機艙天花板上的環(huán)路系統(tǒng)上 - 將其卷起并粘上。

Ich meine natürlich, dass unsere Produkte noch besser auf euch zugeschnitten sind.

當(dāng)然，我的意思是，我們的產(chǎn)品會更加適合你。

Unternehmen k?nnen BigData nutzen, um ihre Kunden besser kennenzulernen und Produkte, Dienstleistungen und Werbung auf sie zuzuschneiden.

企業(yè)可以利用大數(shù)據(jù)，來更好地認識他們的顧客，并為他們量身定制產(chǎn)品、服務(wù)與廣告。

Bei Laura zu Hause ist so gut wie nichts auf ihre Gr??e zugeschnitten.

在勞拉家，幾乎沒有什么適合她的尺寸。

Doch die mehr als 200.000 Euro teure Kampagne der Landes-SPD ist vor allem auf Manuela Schwesig zugeschnitten.

但國家社民黨超過 200,000 歐元的競選活動主要是為 Manuela Schwesig 量身定做的。

Die Auswahl ist riesig, die Preise sind auf Studenten zugeschnitten und es gibt auch abends nach der Uni genügend Kurse.

選擇范圍很廣，價格是為學(xué)生量身定做的， 大學(xué)畢業(yè)后的晚上有足夠的課程。

" Fachliche Inhalte müssen tats?chlich individuell auf den jeweiligen Kandidaten zugeschnitten werden" , so der Ulmer Schulleiter Dirk Pflüger.

“技術(shù)內(nèi)容實際上必須針對各自的候選人量身定制，”烏爾姆學(xué)校校長 Dirk Pfluger 說。

Das stimmt. Also wir haben ja das Schlagwort individualisiertes Lernen, das hei?t, wir m?chten natürlich die Unterrichtsinhalte ad?quat zuschneiden auf das Kind und die jeweiligen Begabungen.

希斯：沒錯。 嗯，我們有個性化學(xué)習(xí)這個關(guān)鍵詞，這意味著我們自然要為孩子和各自的才能量身定制教學(xué)內(nèi)容。

" Im Schulgesetz Paragraf 1 steht prominent: individuelle F?rderung, und von daher gibt es sehr, sehr viele Unterstützungsangebote individuell auf die F?rderbedarfe der Schüler zugeschnitten in Form von Lernbüros oder Lernstudios, Lernflie?b?nder, wo dann die Schüler von den Kollegen begleitet werden" .

“學(xué)校法第 1 段突出地指出：個人支持，因此有非常非常多的支持服務(wù)以學(xué)習(xí)辦公室或?qū)W習(xí)工作室、學(xué)習(xí)傳送帶的形式針對學(xué)生的支持需求量身定制，學(xué)生可以在這些地方然后由他們的同事陪同” 。

Und das wird dann ausgedruckt, zugeschnitten, gen?ht.

Oder C. Die Stoffteile leicht schr?g zugeschnitten werden.

Produktmanager machen sich das schon lange zunutze – vom Rasierer bis zum Laufschuh gibt es alles zugeschnitten auf jeweils Mann und Frau.

Deswegen ist es mir wichtig, dass wir umfangreiche Hilfen auch für Künstler und Kreative leisten, Hilfen, die so zugeschnitten sind, dass sie ihrer Arbeitsrealit?t entsprechen.

Aber die sind dann schon wieder sehr auf europ?ischen Geschmack zugeschnitten.

Aber wenn man mal auf den deutschen Kontext guckt, gibt es natürlich eine etwas l?ngere Tradition des Musikfernsehens, die allerdings nicht immer zwingend nur auf Jugendliche zugeschnitten war.

Also sehr auf das unternehmen zugeschnitten ist wenn man merkt, derjenige hat sich damit auseinandergesetzt, wei? genau was das unternehmen macht, und was die Position beinhaltet, das ist schon super, wenn wir solche Bewerbungen bekommen.